WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008882) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE DE SOL EN DUR ENCRASSÉE AINSI QUE DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE DE SOL EN DUR ENCRASSÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/008882 N° de la demande internationale : PCT/EP2015/066060
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 14.07.2015
CIB :
A47L 11/30 (2006.01) ,A47L 11/40 (2006.01) ,E01H 1/10 (2006.01)
Déposants : KALINOWSKI-KRUMM, Ursula[DE/DE]; DE
SCHULTE, Christiane[DE/DE]; DE
Inventeurs : KALINOWSKI-KRUMM, Ursula; DE
SCHULTE, Christiane; DE
Mandataire : HAVERKAMP, Jens; DE
Données relatives à la priorité :
10 2014 010 479.615.07.2014DE
20 2014 005 755.915.07.2014DE
Titre (EN) METHOD FOR CLEANING A STAINED FIXED FLOOR SURFACE AND DEVICE FOR CLEANING A STAINED FIXED FLOOR SURFACE
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE DE SOL EN DUR ENCRASSÉE AINSI QUE DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE DE SOL EN DUR ENCRASSÉE
(DE) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN EINER VERUNREINIGTEN BEFESTIGTEN BODENFLÄCHE SOWIE VORRICHTUNG ZUM ABREINIGEN EINER VERUNREINIGTEN BEFESTIGTEN BODENFLÄCHE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for cleaning a fixed floor surface (12) which is stained with rubber in particular by mechanically acting on the stain using at least one brush B which is moved under a hood (2) and by supplying hot steam to the stain to be cleaned. The method is characterized by the following steps: − introducing pressurized hot steam as a precursor for a cleaning fluid into a treatment chamber (3) which is laterally sealed on the floor-side and which is open towards the floor surface (12), − providing a hot cleaning fluid bath (14) which is in contact with the floor surface to be cleaned within the treatment chamber (3) for the duration of the cleaning process by condensing the supplied hot steam in the treatment chamber (3) and accumulating the condensate as the cleaning fluid up to a fill state level which does not exceed a maximum fill state level, and − carrying out the mechanical brushing process of the floor surface (12) in the hot cleaning fluid bath (14) while simultaneously suctioning the dirty liquid which is exiting or has exited the treatment chamber (3). The invention additionally relates to a device for cleaning a fixed floor surface (12) which is stained with rubber in particular, wherein at least one brush B is arranged in a treatment chamber (3) provided within a hood (2), said chamber being laterally separated from the hood regions which can be found outside of the treatment chamber (3) by a skirt (4) with a floor-side seal. The floor-side seal of the skirt (4) surrounding the treatment chamber (3) is designed such that a cleaning fluid bath (14) can be accumulated within the treatment chamber (3).
(FR) L'invention concerne un procédé de nettoyage d'une surface de sol (12) en dur, encrassée, notamment par du chewing-gum, par action mécanique sur l'encrassement au moyen d'au moins une brosse B se déplaçant sous un capot (2) et en fournissant de la vapeur chaude sur l'encrassement à nettoyer, qui est caractérisé par les étapes suivantes : - introduire de la vapeur chaude sous pression en tant que précurseur pour un liquide de nettoyage dans une chambre de traitement (3) étanchéifiée latéralement du côté du sol, ouverte en direction de la surface de sol (12), - préparer un bain de liquide de nettoyage (14), chaud, se trouvant en contact avec la surface de sol à nettoyer, à l'intérieur de la chambre de traitement (3) pour la durée du procédé de nettoyage par condensation de vapeur chaude fournie dans la chambre de traitement (3) et accumuler le condensat en tant que liquide de nettoyage jusqu'à une hauteur de remplissage ne dépassant pas une hauteur maximale de remplissage, et - effectuer le traitement mécanique à la brosse de la surface de sol (12) dans le bain de liquide de nettoyage chaud (14) avec l'aspiration simultanée du liquide sale sortant ou étant évacué de la chambre de traitement (3). L'invention concerne en outre un dispositif de nettoyage d'une surface de sol (12) en dur, encrassée, notamment par du chewing-gum, dans lequel au moins une brosse B est disposée dans une chambre de traitement (3) prévue à l'intérieur d'un capot (2), laquelle est séparée latéralement par une jupe (4) avec une étanchéité du côté du sol de domaines de capot se trouvant à l'extérieur de la chambre de traitement (3). L'étanchéité du côté du sol de la jupe (4) entourant la chambre de traitement (3) est conçue pour qu'un bain de liquide de nettoyage (14) puisse être retenu à l'intérieur de la chambre de traitement (3).
(DE) Ein Verfahren zum Abreinigen einer insbesondere mit Kaugummi verunreinigten, befestigten Bodenfläche (12) durch mechanisches Einwirken auf die Verunreinigung mittels wenigstens einer unter einer Haube (2) bewegten Bürste B und durch Zuführen von Heißdampf an die abzureinigende Verunreinigung, zeichnet sich durch folgende Schritte aus: − Einleiten von druckbeaufschlagtem Heißdampf als Precursor für eine Reinigungsflüssigkeit in eine zur Bodenfläche (12) hin offene, seitlich bodenseitig abgedichtete Behandlungskammer (3), − Bereitstellen eines heißen, in Kontakt mit der abzureinigenden Bodenfläche stehenden Reinigungsflüssigkeitsbades (14) innerhalb der Behandlungskammer (3) für die Dauer des Abreinigungsprozesses durch Kondensieren von zugeführtem Heißdampf in der Behandlungskammer (3) und Aufstauen des Kondensates als Reinigungsflüssigkeit bis zu einer eine maximale Füllstandshöhe nicht überschreitenden Füllstandshöhe, und − Durchführen der mechanischen Bürstenbearbeitung der Bodenfläche (12) in dem heißen Reinigungsflüssigkeitsbad (14) bei gleichzeitigem Absaugen der aus der Behandlungskammer (3) austretenden bzw. ausgetretener Schmutzflüssigkeit. Beschrieben ist des Weiteren eine Vorrichtung zum Abreinigen einer insbesondere mit Kaugummi verunreinigten, befestigten Bodenfläche (12), bei wenigstens eine Bürste B in einer innerhalb einer Haube (2) vorgesehene Behandlungskammer (3) angeordnet ist, die seitlich durch eine Schürze (4) mit einer bodenseitigen Abdichtung von den außerhalb der Behandlungskammer (3) befindlichen Haubenbereichen getrennt ist. Die bodenseitige Abdichtung der die Behandlungskammer (3) einfassenden Schürze (4) ist ausgelegt, damit innerhalb der Behandlungskammer (3) ein Reinigungsflüssigkeitsbad (14) aufgestaut werden kann.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)