WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008706) MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/008706    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/064673
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 29.06.2015
CIB :
B08B 9/28 (2006.01), B08B 9/30 (2006.01), B08B 9/32 (2006.01)
Déposants : KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Inventeurs : BRUCH, Bernd; (DE).
CLÜSSERATH, Ludwig; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 110 107.3 18.07.2014 DE
Titre (DE) BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) CONTAINER TREATMENT MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsmaschine zum Behandeln von Behältern (36) mit wenigstens einem Behälteraufnahmen (28) aufweisenden Transpor telement (24; 62; 104), welches um eine Rotationsachse drehbar angetrieben ist und mit welchem die über einen Behältereinlauf (34) zugeführten zu behandelnden Behälter zu Behandlungsstationen und nach einer dortigen Behandlung zu einem Behälterauslauf (40) förderbar sind. Gemäß der Erfindung ist das Transportelement zusammen mit den Behälteraufnahmen mittels einer Schwenkvorrichtung (16; 106) um eine horizontale Achse schwenkbar angeordnet, wobei die Behälteraufnahmen (28) mit dem Schwenken des Transportelements (24) zwischen einer Beschickungsposition mit Behälteröffnung (38) nach oben und einer Behandlungsposition mit der Behälteröffnung nach unten schwenkbar sind. Die erfindungsgemäße Maschine erlaubt eine gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Behälter in Über-Kopf-Stellung in einem Transportstern.
(EN)The invention relates to a container treatment machine for treating containers (36), comprising at least one transport element (24; 62; 104) which has container holders (28) and can be rotatably driven about an axis of rotation and with which the containers to be treated which are fed via a container inlet (34) can be conveyed to the treatment stations and to a container outlet (40) after treatment there. According to the invention, the transport element is pivotably arranged together with the container holders about a horizontal axis by means of a pivoting device (16; 106), wherein the container holders (28) can be pivoted by pivoting the transport element (24) between a feeding position with the container opening (38) upwards and a treatment position with the container opening downwards. According to the invention, the machine allows the simultaneous processing of a plurality of containers in the over-head position in a transport star.
(FR)L'invention concerne une machine de traitement de récipients servant à traiter des récipients (36), comprenant au moins un élément de transport (24 ; 62 ; 104) qui est pourvu de logements de récipient (28) et qui est entraîné en rotation sur un axe de rotation et au moyen duquel les récipients à traiter, amenés par le biais d'une entrée de récipients(34), peuvent être transportés vers les stations de traitement et, pour traitement dans ces stations, vers une sortie de récipients (40). Selon l'invention, l'élément de transport est disposé, conjointement avec les logements de récipient, de manière pivotante sur un axe horizontal au moyen d'un dispositif de pivotement (16 ; 106). Conjointement au pivotement de l'élément de transport (24), les logements de récipient (28) peuvent pivoter entre une position de chargement, vers le haut par une ouverture de récipient (38), et une position de traitement, vers le bas par une ouverture du récipient. La machine de l'invention permet de traiter simultanément plusieurs récipients dans une position au-dessus de la tête dans une étoile de transport.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)