WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008701) MÉCANISME D'ENCRAGE D'UN GROUPE D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/008701    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/064644
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 29.06.2015
CIB :
B41F 31/10 (2006.01), B41F 31/12 (2006.01), B41F 31/13 (2006.01), B41F 31/14 (2006.01), B41F 13/004 (2006.01)
Déposants : KBA-METALPRINT GMBH [DE/DE]; Wernerstr. 119-129 70435 Stuttgart (DE)
Inventeurs : MASUCH, Bernd; (DE).
REDER, Wolfgang; (DE).
RÖTHLEIN, Ewald; (DE).
SCHÄFER, Karl; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Thomas; Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Lizenzen - Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 221 220.0 20.10.2014 DE
10 2014 213 805.1 16.07.2014 DE
Titre (DE) FARBWERK EINES DRUCKWERKS
(EN) INKING UNIT OF A PRINTING UNIT
(FR) MÉCANISME D'ENCRAGE D'UN GROUPE D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Es werden ein Farbwerk eines Druckwerks und eine Vorrichtung zum Bedrucken von jeweils eine zylindrische Mantelfläche aufweisenden Hohlkörpern mit diesem Farbwerk vorgeschlagen, wobei das Farbwerk (06) eine Druckfarbe aus einem Farbreservoir aufnehmende Rasterwalze (08) und eine an einen Druckformzylinder (04) des Druckwerks angestellte oder zumindest anstellbare Farbauftragswalze (07) aufweist, wobei der Druckformzylinder (04) und die Rasterwalze (08) jeweils von einem in seiner jeweiligen Drehzahl geregelten oder zumindest regelbaren Motor (11;12) jeweils eigenständig rotativ angetrieben sind, wobei die Farbauftragswalze (07) von der Rasterwalze (08) durch Friktion rotativ angetrieben ist, wobei ein eine Drehzahl der Farbauftragswalze (07) erfassender Drehgeber vorgesehen ist, wobei eine Steuereinheit vorgesehen ist, wobei die Drehzahl der Farbauftragswalze (07) von der Steuereinheit anhand eines vom Drehgeber generierten Signals mittels der Rotation der Rasterwalze (08) derart eingestellt oder nachgeführt ist, dass ein Gleichlauf zwischen dem Druckformzylinder (04) und der Farbauftragswalze (07) eingestellt ist, so dass die Umfangsgeschwindigkeit der Farbauftragswalze (07) mit der Umfangsgeschwindigkeit des Druckformzylinders (04) innerhalb zuvor festgelegter zulässiger Toleranzgrenzen übereinstimmt.
(EN)The invention relates to an inking unit of a printing unit and to a device for printing on hollow bodies each having a cylindrical lateral surface by means of said inking unit, wherein the inking unit (06) comprises an anilox roller (08), which receives a printing ink from an ink reservoir, and an inking roller (07), which is or at least can be placed against a printing form cylinder (04) of the printing unit, wherein the printing form cylinder (04) and the anilox roller (08) each can be rotationally driven independently by a motor (11; 12), which is or at least can be controlled in the rotational speed thereof, wherein the inking roller (07) is rotationally driven by the anilox roller (08) by means of friction, wherein a rotary sensor that senses a rotational speed of the inking roller (07) is provided, wherein a control unit is provided, wherein the rotational speed of the inking roller (07) is set or adjusted by the control unit by means of the rotation of the anilox roller (08) on the basis of a signal generated by the rotational sensor, in such a way that even running is set between the printing form cylinder (04) and the inking roller (07) so that the circumferential speed of the inking roller (07) matches the circumferential speed of the printing form cylinder (04) within previously defined permissible tolerance limits.
(FR)L'invention concerne un mécanisme d'encrage d'un groupe d'impression et un dispositif permettant l'impression de corps creux présentant respectivement une surface cylindrique au moyen de ce mécanisme d'impression. Le mécanisme d'impression (06) comprend un cylindre tramé (08) recevant une encre d'impression provenant d'un réservoir d'encre et un rouleau d'application d'encre (07) s'appuyant ou au moins pouvant s'appuyer sur un cylindre porte-plaque (04) du mécanisme d'impression. Le cylindre porte-plaque (04) et le cylindre tramé (08) sont entraînés chacun indépendamment en rotation par un moteur (11 ; 12) dont la vitesse de rotation respective est régulée ou peut au moins être régulée. Le rouleau d'application d'encre (07) est entraîné en rotation par friction par le cylindre tramé (08). Un capteur de rotation détecte une vitesse de rotation du rouleau d'application d'encre (07). Une unité de commande est présente, la vitesse de rotation du rouleau d'application d'encre (07) étant réglée ou réajustée par l'unité de commande sur la base d'un signal généré par le capteur de rotation au moyen de la rotation du cylindre tramé (08), de telle manière qu'une marche synchrone entre le cylindre porte-plaque (04) et le rouleau d'application d'encre (07) est réglée de manière à ce que la vitesse périphérique du cylindre d'application d'encre (07) concorde avec la vitesse périphérique du cylindre porte-plaque (04) à l'intérieur de seuils de tolérance admissibles préalablement définis.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)