WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008694) CAPUCHON DE FERMETURE DE RÉSERVOIR D'AGENT DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/008694    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/064445
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 25.06.2015
CIB :
B65D 47/42 (2006.01), B65D 51/32 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : BREISINGER, Julia; (DE).
GERHARDS, Katja; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 213 603.2 14.07.2014 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSKAPPE FÜR EINEN REINIGUNGSMITTELBEHÄLTER
(EN) SEALING CAP FOR A CLEANING AGENT CONTAINER
(FR) CAPUCHON DE FERMETURE DE RÉSERVOIR D'AGENT DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe (10) für Reinigungsmittelbehälter (1), umfassend einen becherförmigen Kappenkörper (11) und eine Bürsteneinrichtung, wobei der Kappenkörper (11) einen Kappenboden (13) an einem geschlossenen Ende (18) und eine Mantelfläche (14) aufweist, die sich von dem Kappenboden (13) bis zu einem offenen Ende (15) des Kappenkörpers (11) erstreckt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Bürsteneinrichtung als Bürstenaufsatz (12) ausgebildet ist, der einen Ring (25) und eine Bodenplatte (24) aufweist, wobei der Ring (25) mit der Bodenplatte (24) auf das geschlossene Ende (18) des Kappenkörpers aufsteckbar ist und wenigstens eine Luftöffnung (27, 35) aufweist, die geeignet ist, beim Aufstecken des Bürstenaufsatzes (12) auf das geschlossene Ende (18) des Kappenkörpers (11) einen Druckausgleich zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a sealing cap (10) for cleaning agent containers (1), comprising a cup-shaped cap body (11) and a brush device, wherein the cap body (11) has a cap base (13) on a closed end (18), and a cover surface (14) that extends from the cap base (13) to an open end (15) of the cap body (11). The invention is characterised in that the brush device is formed as a brush attachment (12) having a ring (25) and a base plate (24), wherein the ring (25) can be attached to the closed end (18) of the cap body using the base plate (24), and having at least one air opening (27, 35) suitable for permitting an equalisation of the pressure when attaching the brush attachment (12) to the closed end (18) of the cap body (11).
(FR)L'invention concerne un capuchon de fermeture (10) destiné à un réservoir d'agent de nettoyage (1). Le capuchon de fermeture comprend un corps de capuchon (11) en forme de coupelle et un moyen formant brosse. Le corps de capuchon (11) comporte un fond de capuchon (13) à une extrémité fermée (18) et une surface latérale (14) qui s'étend du fond de capuchon (13) jusqu'à une extrémité ouverte (15) du corps de capuchon (11). L'invention est caractérisée en ce que le moyen formant brosse est réalisé sous la forme d'un élément rapporté formant brosse (12) qui comporte une bague (25) et une plaque de fond (24), la bague (25) pouvant être placée avec la plaque de fond (24) sur l'extrémité fermée (18) du corps de capuchon, et au moins un orifice d'air (27, 35) qui est adapté pour permettre une compensation de pression lors de la mise en place de l'élément rapporté formant brosse (12) sur l'extrémité fermée (18) du corps de capuchon (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)