WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008678) LAVE-VAISSELLE DOMESTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/008678    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/063973
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 22.06.2015
CIB :
A47L 15/50 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : GERSTNER, Norbert; (DE).
HÖRSCH, Julia; (DE).
STECK, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 213 986.4 17.07.2014 DE
Titre (DE) HAUSHALTSGESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DOMESTIC DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE DOMESTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einem Korpus (2), zumindest einer Beladungsebene (10), zumindest einer Führungsschiene (12), entlang welcher die zumindest eine Beladungsebene (10) zwischen einer ersten und einer zweiten Position derselben linear verlagerbar ist, wobei die zumindest eine Beladungsebene (10) in der ersten Position unten und innerhalb des Korpus (2) und in der zweiten Position unten und zumindest teilweise außerhalb des Korpus (2) angeordnet ist, zumindest einem Lenkerarm (15, 16), welcher die zumindest eine Führungsschiene (12) für ein Bewegen der Beladungsebene (10) zwischen der zweiten und einer dritten Position derselben schwenkbar an dem Korpus (2) hält, wobei die zumindest eine Beladungsebene (10) in der dritten Position oben und zumindest teilweise außerhalb des Korpus (2) angeordnet ist, und einer Führungseinrichtung (19), welche den zumindest einen Lenkerarm (15, 16) entlang einer Führungsbahn (20) führt, die zumindest teilweise von einer Kreisbahn abweicht.
(EN)The invention relates to a domestic dishwasher (1), comprising a body (2), at least one loading level (10), at least one guide rail (12), along which the at least one loading level (10) can be linearly displaced between a first and a second position of same, wherein the at least one loading level (10) in the first position is arranged at the bottom and inside the body (2) and in the second position at the bottom and at least partially outside of the body (2), at least one guide arm (15, 16) which holds the at least one guide rail on the body (2) in a pivotable manner for a movement of the loading level (10) between the second and a third position of same, wherein the at least one loading level (10) is arranged in the third position at the top and at least partially outside of the body (2), and a guiding device (19), which guides the at least one guide arm (15, 16) along a guide track (20), which at least partially deviates from a circular path.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle domestique (1), comprenant un corps (2), au moins un plan de chargement (10), au moins un rail de guidage (12) le long duquel l'au moins un plan de chargement (10) qui peut être déplacé de façon linéaire entre une première et une seconde position. Le ou les plans de chargement (10)sont disposés dans ladite première position au-dessous et à l'intérieur du corps (2) et dans la deuxième position au-dessous et au moins partiellement à l'extérieur du corps (2). Le lave-vaisselle comprend également au moins un bras de liaison (15, 16) qui maintient le ou les rails de guidage (12) de manière pivotante sur le corps (2) pour déplacer le plan de chargement (10) entre la deuxième et une troisième position de celui-ci. Le ou les plans de chargement (10) sont disposés au-dessus et au moins partiellement à l'extérieur du corps (2) dans la troisième position. Le lave-vaisselle comprend enfin un moyen de guidage (19) qui guide le ou les bras de liaison (15, 16) le long d'une voie de guidage (20) qui s'écarte au moins partiellement d'une trajectoire circulaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)