WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008664) DISPOSITIF DE VENTILATION ET DE MESURE DE NIVEAU DE REMPLISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/008664 N° de la demande internationale : PCT/EP2015/063388
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 16.06.2015
CIB :
G01F 23/284 (2006.01) ,G01F 23/296 (2006.01)
Déposants : WALTER STAUFFENBERG GMBH & CO. KG[DE/DE]; Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl, DE
Inventeurs : KÖNIG, Ulrich Stefan; DE
HARTMANN, Ralf; DE
Mandataire : PATENTANWÄLTE DÖRNER & KÖTTER PARTG MBB; Körnerstraße 27 58095 Hagen, DE
Données relatives à la priorité :
14177543.717.07.2014EP
Titre (EN) VENTILATION AND FILLING LEVEL MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION ET DE MESURE DE NIVEAU DE REMPLISSAGE
(DE) BELÜFTUNGS- UND FÜLLSTANDSMESSVORRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a device for ventilating and measuring the filling level of a hydraulic reservoir having an opening with a pattern of holes for receiving a ventilation filter (5), said device comprising an annular base body (1), which has means for fastening to the pattern of holes of the hydraulic reservoir and a receptacle for a ventilation filter (5). According to the invention, a screening body (3) protruding from the base body (1) is arranged in said base body (1) to be passed through the opening of the hydraulic reservoir, wherein a sensor for contactless measurement of the filling level is arranged on the base body (1) .
(FR) L'invention concerne un dispositif de ventilation et de mesure de niveau de remplissage d'un récipient hydraulique comportant une ouverture ayant un modèle de trou destiné à recevoir un filtre d'aération (5), comprenant un corps de base annulaire (1) qui comporte des moyens de fixation au modèle de trou du réservoir hydraulique et un réceptacle destiné à un filtre d'aération (5), le corps de base (1) contenant un corps de tamisage (3) saillant dudit corps de base pour passer à travers l'ouverture du récipient hydraulique et un capteur étant disposé sur le corps de base (1) pour mesurer sans contact le niveau de remplissage.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung und Füllstandsmessung eines eine Öffnung mit einem Lochbild zur Aufnahme eines Belüftungsfilters (5) aufweisenden Hydraulikbehälters, umfassend einen ringförmigen Basiskörper (1), der Mittel zur Befestigung an dem Lochbild des Hydraulikbehälters sowie eine Aufnahme für einen Belüftungsfilter (5) aufweist, wobei in dem Basiskörper (1) ein aus diesem herausragender Siebkörper (3) zur Durchführung durch die Öffnung des Hydraulikbehälters angeordnet ist und wobei an dem Basiskörper (1) ein Sensor zur berührungslosen Füllstandsmessung angeordnet ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)