WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016008331) VOLANT D'AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/008331 N° de la demande internationale : PCT/CN2015/078854
Date de publication : 21.01.2016 Date de dépôt international : 13.05.2015
CIB :
B60R 21/203 (2006.01) ,B62D 1/04 (2006.01)
Déposants : LI, Chunyu[CN/CN]; CN (AM)
BU, Songlin[CN/CN]; CN (AM)
JIANG, Zhiyong[CN/CN]; CN (AM)
AUTOLIV DEVELOPMENT AB[SE/SE]; Wallentinsvagen 22 44783 Vargarda, SE
Inventeurs : LI, Chunyu; CN
BU, Songlin; CN
JIANG, Zhiyong; CN
Mandataire : BOSS & YOUNG PATENT AND TRADEMARK LAW OFFICE; 5/F., Tower A, Bldg. No. 1, GT International Center, Jia 3 Yongandongli Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District Beijing 100022, CN
Données relatives à la priorité :
201410336535.615.07.2014CN
Titre (EN) AUTOMOBILE STEERING WHEEL
(FR) VOLANT D'AUTOMOBILE
(ZH) 一种汽车方向盘
Abrégé : front page image
(EN) Disclosed is an automobile steering wheel, comprising a steering wheel frame (1) made of metal, a steering wheel rear cover (2) made of plastics, an airbag module (3') and an airbag trim cover (4'), wherein the steering wheel rear cover (2) is located at the bottom of the steering wheel frame (1), the airbag module (3') is mounted above the steering wheel frame (1), and the airbag trim cover (4') is used for encapsulating the airbag module (3') and is located in the central position above the steering wheel frame (1); and an Ω spring (5) is mounted on the steering wheel frame (1), a clamping hook (41') extends downwards out from the airbag trim cover (4'), the clamping hook is inserted in the steering wheel frame (1), the Ω spring (5) is snap-fitted with the clamping hook, convex ribs (21) extend out from the steering wheel rear cover (2), and the convex ribs (21) are located between the Ω spring (5) and the steering wheel frame (1) and are used for supporting the Ω spring (5). The convex ribs eliminate a gap between the Ω spring and the steering wheel frame, and the convex ribs are made of plastics, thereby effectively solving the problem of relatively loud noise.
(FR) L'invention concerne un volant d'automobile comprenant un cadre de volant (1) en métal, un couvercle arrière de volant (2) en plastique, un module airbag (3') et un couvercle de garniture d'airbag (4'), le couvercle arrière de volant (2) étant situé au niveau de la partie inférieure du cadre de volant (1), le module airbag (3') étant monté au-dessus du cadre de volant (1), et le couvercle de garniture d'airbag (4') servant à encapsuler le module airbag (3') et étant situé à un emplacement central au-dessus du cadre de volant (1) ; et un ressort Ω (5) est monté sur le cadre de volant (1), un crochet de serrage (41') s'étendant vers le bas à partir du couvercle de garniture d'airbag (4'), ce crochet de serrage étant inséré dans le cadre de volant (1), le ressort Ω (5) étant encliqueté avec le crochet de serrage, des nervures convexes (21) s'étendant à partir du couvercle arrière de volant (2), ces nervures convexes (21) étant situées entre le ressort Ω (5) et le cadre de volant (1) et destinées à soutenir ledit ressort (5). Les nervures convexes éliminent un espace entre le ressort Ω et le cadre de volant, et elles sont constituées de plastique, ce qui résout efficacement le problème lié à la production d'un bruit relativement fort.
(ZH) 一种汽车方向盘,包括金属制成的方向盘骨架(1)、塑料制成的方向盘后盖(2)、安全气囊模块(3')和安全气囊饰盖(4');所述方向盘后盖(2)位于所述方向盘骨架(1)的底部,所述安全气囊模块(3')安装在所述方向盘骨架(1)的上方,所述安全气囊饰盖(4')用于封装所述安全气囊模块(3')并位于所述方向盘骨架(1)上方的中心位置;所述方向盘骨架(1)上安装有Ω弹簧(5),所述安全气囊饰盖(4')向下沿伸出卡钩(41'),所述卡钩插入到所述方向盘骨架(1)上,所述Ω弹簧(5)与所述卡钩卡合,所述方向盘后盖(2)延伸出凸肋(21),所述凸肋(21)位于所述Ω弹簧(5)与所述方向盘骨架(1)之间,用于支撑所述Ω弹簧(5)。凸肋消除了Ω弹簧与方向盘骨架之间的空隙,并且凸肋由塑料制成,有效地解决了噪音较大的问题。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)