WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016006354) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D’INFORMATIONS ET PROCÉDÉ DE FOURNITURE DE DONNÉES DE TRADUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/006354    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/065266
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 27.05.2015
CIB :
G06F 17/28 (2006.01)
Déposants : NEC SOLUTION INNOVATORS, LTD. [JP/JP]; 18-7, Shinkiba 1-chome, Koto-ku, Tokyo 1368627 (JP)
Inventeurs : KATO Yasunori; (JP).
SEKIYA Kazuki; (JP).
NAKASATO Hiroshi; (JP).
YOSHIMITSU Yuichi; (JP).
MIZUSAWA Masataka; (JP)
Mandataire : HAYAMI Shinji; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-140134 08.07.2014 JP
Titre (EN) INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND TRANSLATION-DATA PROVISION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D’INFORMATIONS ET PROCÉDÉ DE FOURNITURE DE DONNÉES DE TRADUCTION
(JA) 情報処理装置及び翻訳データ提供方法
Abrégé : front page image
(EN)This information processing device (50) is provided with: an information acquisition unit (51) which acquires language information from a terminal device; a transmission unit (52) which transmits, to a server device, language specification data corresponding to the acquired language information, and speech data of a speaker; a reception unit (53) which receives, from the server device, translation data obtained by translating the speech data into the language indicated by the language specification data; and a provision unit (54) which transmits, to the terminal device, the received translation data.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement d’informations (50) qui comporte : une unité d’acquisition d’informations (51) qui acquiert des informations de langue à partir d’un dispositif terminal ; une unité de transmission (52) qui transmet, à un dispositif de serveur, des données de spécification de langue correspondant aux informations de langue acquises, et des données de parole d’un haut-parleur ; une unité de réception (53) qui reçoit, à partir du dispositif de serveur, des données de traduction obtenues par traduction des données de parole dans la langue indiquée par les données de spécification de langue ; et une unité de fourniture (54) qui transmet, au dispositif terminal, les données de traduction reçues.
(JA) 情報処理装置(50)は、端末装置から言語情報を取得する情報取得部(51)と、前記取得された言語情報に対応する言語指定データ及び発話者の発話データをサーバ装置に送信する送信部(52)と、前記発話データが前記言語指定データが示す言語に翻訳された翻訳データをサーバ装置から受信する受信部(53)と、前記受信された翻訳データを前記端末装置に送信する提供部(54)と、を有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)