WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005502) SYSTÈME DE COMMANDE MULTIFONCTIONNEL POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/005502    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/065715
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 09.07.2015
CIB :
G06F 3/044 (2006.01)
Déposants : LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO KG [DE/DE]; An der Bellmerei 10 58513 Lüdenscheid (DE)
Inventeurs : SCHIRP, Christian; (DE).
MAIER, Oliver; (DE).
LAUBROCK, Arno; (DE)
Mandataire : KERKMANN, Detlef; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 010 302.1 11.07.2014 DE
Titre (DE) MEHRFUNKTIONALES BEDIENSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MULTIFUNCTIONAL CONTROL SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE MULTIFONCTIONNEL POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein mehrfunktionales Bediensystem für ein Kraftfahrzeug, mit einer Bedienzeile, welche Berührungen der Bedienzeile an mehreren linear angeordneten Indexpunkten durch kapazitive Sensorelemente erfasst und durch Leuchtelemente optisch signalisiert, wobei durch eine Berührung einzelner Indexpunkte unterschiedliche Sollwerte für eine erste Steuerungsfunktion eingebbar sind, und wobei durch die gleichzeitige Berührung von mehreren Indexpunkten mindestens ein Sollwert für eine zweite Steuerungsfunktion eingebbar ist.
(EN)The invention relates to a multifunctional control system for a motor vehicle, comprising a control strip which detects, by means of capacitative sensor elements, when the control strip is touched in several linear index points and optically signals this by means of light-emitting elements. Different set point values can be input for a first control function by touching individual index points and at least one set point value for a second control function can be input by simultaneously touching several index points.
(FR)L'invention concerne un système de commande multifonctionnel destiné à un véhicule automobile, ce système comprenant une bande de commande qui détecte des touchers de la ligne de commande en plusieurs points d'index, disposés linéairement, au moyen d'éléments de détection capacitifs et les signale optiquement par l'intermédiaire d'éléments lumineux. Différentes valeurs de consigne peuvent être entrées pour une première fonction de commande en touchant différents points d'index. Au moins une valeur de consigne peut être entrée pour une deuxième fonction de commande en touchant de manière simultanée plusieurs points d'index.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)