WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005431) UNITÉ DE MASSAGE POUR UNE PARTIE SIÈGE ET/OU UNE PARTIE DOSSIER D'UN SIÈGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/005431 N° de la demande internationale : PCT/EP2015/065563
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 08.07.2015
CIB :
B60N 2/90 (2018.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventeurs : SZLAG, Robert; DE
ALBRECHT, Björn; DE
Données relatives à la priorité :
10 2014 213 299.109.07.2014DE
Titre (EN) MASSAGE UNIT FOR A SEAT PART AND/OR BACKREST PART OF A SEAT
(FR) UNITÉ DE MASSAGE POUR UNE PARTIE SIÈGE ET/OU UNE PARTIE DOSSIER D'UN SIÈGE
(DE) MASSAGEEINHEIT FÜR EIN SITZTEIL UND/ODER LEHNENTEIL EINES SITZES
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a massage unit (6) for a seat part (2) and/or a backrest part of a seat. The massage unit (6) consists of a controllable electric motor (7) and a massage head (15) which can be driven by the electric motor (7) and which can be moved in a translational manner in the direction of a seat user in order to carry out a massage movement. According to the invention, a rotational axis (8) of a rotor (9) of the electric motor (7) and a translational axis (14) of the massage head (15) are parallel to each other. In this manner, a reliable massage unit (6) which consists of few components and which has a compact design can be provided for a seat part (2) or a backrest part of a seat.
(FR) L'invention concerne une unité de massage (6) pour une partie siège (2) et/ou une partie dossier d'un siège. L'unité de massage (6) est constituée d'un moteur électrique (7) pouvant être commandé et d'une tête de massage (15), qui peut être entraînée par le moteur électrique (7) et qui peut être déplacée par translation afin d'exécuter un mouvement de massage dans la direction d'un utilisateur du siège. L'invention prévoit qu'un axe de rotation (8) d'un rotor (9) du moteur électrique (7) et qu'un axe de translation (14) de la tête de massage (15) sont disposés l'un par rapport à l'autre de manière parallèle. Ainsi, il est possible de mettre à disposition une unité de massage (6) fiable, constituée d'un petit nombre d'éléments et présentant une structure compacte pour une partie siège (2) ou une partie dossier d'un siège.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Massageeinheit (6) für ein Sitzteil (2) und/oder ein Lehnenteil eines Sitzes. Die Massageeinheit (6) besteht aus einem steuerbaren Elektromotor (7) und aus einem durch den Elektromotor (7) antreibbaren und zur Durchführung einer Massagebewegung in Richtung eines Sitzbenutzers translatorisch verfahrbaren Massagekopf (15). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Drehachse (8) eines Rotors (9) des Elektromotors (7) und eine Translationsachse (14) des Massagekopfes (15) parallel zueinander angeordnet sind. Hierdurch kann eine prozesssichere, aus wenigen Bauteilen bestehende und kompakt aufgebaute Massageeinheit (6) für ein Sitzteil (2) oder ein Lehnenteil eines Sitzes zur Verfügung gestellt werden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)