WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005383) APPAREIL, SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/005383    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/065466
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 07.07.2015
CIB :
B05C 17/005 (2006.01)
Déposants : SULZER MIXPAC AG [CH/CH]; Rütistrasse 7 CH-9469 Haag (Rheintal) (CH)
Inventeurs : HIEMER, Andreas; (CH).
ZÜND, Marco; (CH)
Mandataire : MANITZ FINSTERWALD UND PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
14176325.0 09.07.2014 EP
Titre (EN) DISPENSING APPARATUS, DISPENSING SYSTEM AND METHOD OF DISPENSING
(FR) APPAREIL, SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a dispensing apparatus (14), comprising: a body (18), two inlets (22a, 22b) for flowable masses and two outlets (26) through which the flowable masses can be dispensed, with one inlet (22a) being connected to one outlet (26) and the other inlet (22b) being connected to the other outlet (26) through the body (18), wherein the two inlets (22a, 22b) are spaced apart from one another by a first spacing and the two outlets (26) are spaced apart from one another by a second spacing, and with the second spacing being larger than the first spacing; and a connection ring (20) which is adapted to engage the body (18) and which is pre-mounted at the body (18); wherein the dispensing apparatus (14) is adapted to be non-releasably connected to a two-component cartridge (16) via the connection ring (20) for the supply of the flowable masses to the inlets (22a, 22b). The invention further relates to a dispensing system comprising a dispensing apparatus and to a method of dispensing flowable masses from a dispensing system.
(FR)La présente invention concerne un appareil de distribution (14) qui comporte : un corps (18), deux entrées (22a, 22b) pour des masses coulantes et deux sorties (26) par lesquelles les masses coulantes peuvent être distribuées, une entrée (22a) étant raccordée à une sortie (26) et l'autre entrée (22b) étant raccordée à l'autre sortie (26) en passant par le corps (18), les deux entrées (22a, 22b) étant espacées l'une de l'autre par un premier espacement et les deux sorties (26) étant espacées l'une de l'autre par un second espacement, le second espacement étant plus grand que le premier espacement ; une bague de raccord (20) qui est conçue pour venir en prise avec le corps (18) et qui est pré-montée sur le corps (18) ; l'appareil de distribution (14) étant conçu pour être raccordé de manière inamovible à une cartouche à deux composants (16) par l'intermédiaire de la bague de liaison (20) pour l'apport des masses coulantes aux entrées (22a, 22b). L'invention concerne en outre un système de distribution comprenant un appareil de distribution et un procédé de distribution de masses coulantes à partir d'un système de distribution.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)