WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005215) ADAPTATEUR DE CONNEXION POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE POUR CONNECTER DES LIGNES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME CONSTITUÉ D'UN ADAPTATEUR DE CONNEXION ET D'UN APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/005215 N° de la demande internationale : PCT/EP2015/064659
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 29.06.2015
CIB :
H01R 13/58 (2006.01) ,H01R 9/24 (2006.01)
Déposants : EATON ELECTRICAL IP GMBH & CO. KG[DE/DE]; Airport Center Schönefeld Mittelstrasse 5-5a 12529 Schönefeld, DE
Inventeurs : KONIETZKO, Thomas; DE
KNÖRRCHEN, Oliver; DE
STANKE, Stephan; DE
Mandataire : EATON IP GROUP EMEA; Route de la Longeraie 7 CH-1110 Morges, CH
Données relatives à la priorité :
10 2014 109 424.705.07.2014DE
Titre (EN) PLUG ADAPTER FOR AN ELECTRICAL DEVICE FOR PLUGGING IN SUPPLY LINES, AND SYSTEM FORMED BY A PLUG ADAPTER AND A DEVICE
(FR) ADAPTATEUR DE CONNEXION POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE POUR CONNECTER DES LIGNES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME CONSTITUÉ D'UN ADAPTATEUR DE CONNEXION ET D'UN APPAREIL
(DE) STECKADAPTER FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT ZUM STECKEN VON ZULEITUNGEN UND SYSTEM AUS STECKADAPTER UND GERÄT
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a plug adapter (20, 30) for an electrical device for plugging in electrical supply lines on the device, and to a system formed by a plug adapter and a device. With the device, device connection contacts (112) are positioned in a row next to one another, and are contacted by the supply line (2) via screwless clamping devices. The supply line can be released by actuating an unlocking device (114). The clamping devices are positioned at 90° to the conductor access direction and partially project out of the housing of the switching device. The plug adapter (20, 30) has an approximately prismatic structure made of insulating moulded material, and the plug adapter also has an upper side (21, 31) positioned parallel to the upper side of the device, an output side (23) facing the device, and an access side (22) facing away from the device. Parallel receiving channels (24) for respective supply line cores (6, 8) are provided between the output side (23) and the access side (22), said receiving channels (24) being positioned in a row next to one another, and corresponding to the device connection contacts (112) of the device. An actuating bracket (42) is arranged on the plug adapter (20, 30), which is associated with the unlocking device (114) on the device in the positioning of the plug connection between plug adapter and device.
(FR) L'invention concerne un adaptateur de connexion (20, 30) destiné à un appareil électrique pour connecter des lignes d'alimentation électrique sur l'appareil et un système constitué d'un adaptateur de connexion et d'un appareil. L'appareil comporte des contacts de connexion (112) disposés en rangée les uns à côté des autres et pouvant être contactés par le biais de dispositifs de serrage sans vis de la ligne d'alimentation (2). La ligne d'alimentation peut être libérée par actionnement d'un dispositif de déverrouillage (114). Les dispositifs de serrage sont disposés à 90° par rapport à la direction d'accès des conducteurs et font légèrement saillie du boîtier de l'appareil de commutation. Selon l'invention, l'adaptateur de connexion (20, 30) a une structure à peu près prismatique en matériau moulé isolant, l'adaptateur de connexion comporte un côté supérieur (21, 31) parallèle au côté supérieur de l'appareil, un côté sortie (23) dirigé vers l'appareil et un côté accès (22) opposé à l'appareil. Des canaux de réception parallèles (24) destinés chacun à un fil (6, 8) de la ligne d'alimentation sont disposés entre le côté sortie (23) et le côté accès (22), les canaux de réception (24) étant disposés en rangée les uns à côté des autres et associés aux contacts de connexion (112) de l'appareil. Sur l'adaptateur de connexion (20, 30) est disposé un étrier d'actionnement (42) qui est associé, dans la position de la connexion entre l'adaptateur de connexion et l'appareil, au dispositif de déverrouillage (114) sur l'appareil.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Steckadapter (20, 30) für ein elektrisches Gerät zum Stecken von elektrischen Zuleitungen auf das Gerät und ein System aus Steckadapter und Gerät. Bei dem Gerät liegen Geräteanschlusskontakte (112) in einer Reihe nebeneinander und werden über schraubenlose Klemmvorrichtungen von der Zuleitung (2) kontaktiert. Die Zuleitung kann mittels Betätigung einer Entriegelvorrichtung (114) gelöst werden. Die Klemmvorrichtungen liegen 90° zur Leiterzugangsrichtung und ragen etwas aus dem Gehäuse des Schaltgeräts heraus. Es ist vorgesehen, dass der Steckadapter (20, 30) etwa prismatischen Aufbau aus isolierendem Formstoff hat, wobei der Steckadapter eine zur Oberseite des Geräts parallelliegende Oberseite (21, 31), eine dem Gerät zugewandten Ausgangsseite (23) und eine dem Gerät abgewandten Zugangsseite (22) hat. Zwischen Ausgangsseite (23) und Zugangsseite (22) sind parallel liegende Aufhahmekanäle (24) für je eine Zuleitungsader (6, 8) vorhanden, wobei die Aufnahmekanäle (24) in einer Reihe nebeneinander liegen, und den Geräteanschlusskontakten (112) des Geräts zugeordnet sind. An dem Steckadapter (20, 30) ist ein Betätigungsbügel (42) angeordnet, der in der Stellung der Steckverbindung zwischen Steckadapter und Gerät der Entriegelvorrichtung (114) am Gerät zugeordnet ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)