WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005177) ÉLÉMENT DE COMMANDE OU D'INSTRUCTION NOTAMMENT DANS DOMAINE DE L'HYGIÈNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/005177    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/063983
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 22.06.2015
CIB :
H01H 13/06 (2006.01), H01H 13/14 (2006.01), H01H 13/86 (2006.01)
Déposants : EATON ELECTRICAL IP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Airport Center Schönefeld Mittelstrasse 5-5a 12529 Schönefeld (DE)
Inventeurs : FREYERMUTH, Thomas; (DE).
SANAN, Deepak; (DE).
BORNECK, Mathias; (DE)
Mandataire : EATON IP GROUP EMEA; Route de la Longeraie 7 CH-1110 Morges (CH)
Données relatives à la priorité :
10 2014 109 640.1 09.07.2014 DE
Titre (DE) BEDIEN- ODER BEFEHLSELEMENT INSBESONDERE FÜR DEN HYGIENEBEREICH
(EN) OPERATING OR COMMAND ELEMENT, IN PARTICULAR FOR THE FIELD OF HYGIENE
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE OU D'INSTRUCTION NOTAMMENT DANS DOMAINE DE L'HYGIÈNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedien- oder Befehlselement (10) umfassend eine Tastenplatte (11) mit einer im Wesentlichen flachen oder leicht gewölbten Grundform und mit mehreren auf der Grundform ausgebildeten Oberflächenerhebungen (12, 13; 20; 22-28), die mit einer Fingerkuppe haptisch erfassbar ist, um die Position der Fingerkuppe auf der Tastenplatte (11) erfühlen zu können. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sowohl bei horizontaler als auch bei vertikaler Einbaulage des Bedien-oder Befehlselements (10) die Tastenplatte (11) frei von Vertiefungen ist, in denen sich Flüssigkeitensammeln können. Auch andere Einbauwinkel sind möglich, zum Beispiel bei Einbau in ein schräges Pultgehäuse.
(EN)The invention relates to an operating or command element (10), comprising a key plate (11) having a substantially flat or slightly curved basic form and having a plurality of surface elevations (12, 13; 20; 22-28), which are formed on the basic form and which can be tactilely sensed by means of a fingertip so that the position of the fingertip on the key plate (11) can be sensed. According to the invention, both in a horizontal and in a vertical installation position of the operating or command element (10), the key plate (11) is free of recesses in which liquids can accumulate. Other installation angles are also possible, for example in the case of installation in an inclined console housing.
(FR)L'invention concerne un élément de commande ou d'instruction (10) comprenant un panneau tactile (11) qui a une forme de base sensiblement plane ou légèrement incurvée, qui comporte plusieurs élévations de surface (12, 13; 20; 22 à 28) formées sur la forme de base et qui peut être détecté de façon haptique avec le bout d'un doigt pour pouvoir ressentir la position du bout du doigt sur l'écran tactile (11). L'invention est caractérisée en ce que, dans la position de montage aussi bien horizontale que verticale de l'élément de commande et d'instruction (10), le panneau tactile (11) est dépourvu de creux dans lesquels des liquides peuvent s'accumuler. De même, d'autres angles de montage sont possibles, par exemple lors du montage dans un boîtier de console inclinée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)