WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005151) CAPSULE POURVUE D'UN CORPS, DE PRÉFÉRENCE À SYMÉTRIE DE RÉVOLUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/005151    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/063477
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 16.06.2015
CIB :
B65D 85/804 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : DELICA AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden (CH)
Inventeurs : GUGERLI, Raphael; (CH)
Mandataire : WENGER, René; (CH)
Données relatives à la priorité :
01045/14 09.07.2014 CH
00185/15 11.02.2015 CH
Titre (DE) KAPSEL MIT EINEM VORZUGSWEISE ROTATIONSSYMMETRISCH AUSGEBILDETEN KAPSELKÖRPER
(EN) CAPSULE WITH A PREFERABLY ROTATIONALLY SYMMETRICAL CAPSULE BODY
(FR) CAPSULE POURVUE D'UN CORPS, DE PRÉFÉRENCE À SYMÉTRIE DE RÉVOLUTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kapsel (1) umfassend einen vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgebildeten Kapselkörper (2) mit mindestens einer Seitenwand (3) und einen Boden (4). Die Kapsel (1) weist einen den Kapselkörper (2) abdeckenden Deckel (5) zur Bildung von wenigstens einer Kammer (6) auf, welche mindestens eine Substanz (7) zur Zubereitung eines flüssigen Lebensmittels enthält. Zur Durchleitung einer Flüssigkeit durch die Kammer (6) bilden der Deckel (5) eine Eintrittsseite und der Boden (4) eine Austrittsseite. Ferner ist über dem Boden (4) ein Strömungselement (8) über einen Haltebereich (9) in der Kapsel (1) gehalten. Das Strömungselement (8) unterteilt die Kammer (6) in einen deckelseitigen Teil (10) und einen bodenseitigen Teil (11). Durch gegenüberliegende Abschnitte des Bodens (4) und des Strömungselementes (8) ist ein Durchlass (12) begrenzt. Der Haltebereich (9) ist von der Flüssigkeit um- und/oder durchströmbar. Der Durchlass (12) wird von einem Steg (13) am Boden (4) und einer Fläche oder einem Steg (14) des Strömungselementes (8) gebildet.
(EN)The invention relates to a capsule (1) comprising a preferably rotationally symmetrical capsule body (2) with at least one side wall (3) and a base (4). The capsule (1) has a cover (5), which covers the capsule body (2), to form at least one chamber (6) which contains at least one substance (7) for preparing a liquid food. In order to guide a liquid through the chamber (6), the cover (5) forms an inlet side and the base (4) forms an outlet side. Furthermore, a flow element (8) is held via a holding region (9) in the capsule (1) above the base (4). The flow element (8) subdivides the chamber (6) into a cover-side part (10) and a base-side part (11). Opposite portions of the base (4) and the flow element (8) define a through-passage (12). Liquid can flow around and/or through the holding region (9). The through-passage (12) is formed by a web (13) on the base (4) and a surface or a web (14) of the flow element (8).
(FR)L'invention concerne une capsule (1) pourvue d'un corps (2), de préférence à symétrie de révolution, présentant au moins une paroi latérale (3) et un fond (4). Cette capsule (1) présente un couvercle (5) recouvrant le corps (2), servant à former au moins une chambre (6) qui contient au moins une substance (7) servant à préparer un produit alimentaire liquide Afin de guider un liquide à travers la chambre (6), le couvercle (5) forme un côté entrée et le fond (4) un côté sortie. Un élément d'écoulement (8) est en outre maintenu au-dessus du fond (4) par l'intermédiaire d'une zone de maintien (9) dans la capsule (1). L'élément d'écoulement (8) divise la chambre (6) en une partie côté couvercle (10) et une partie côté fond (11). Des parties opposées du fond (4) et de l'élément d'écoulement (8) délimitent un passage (12). La zone de maintien (9) peut être traversée et/ou contournée par le liquide. Le passage (12) est formé par un élément jointif (13) au niveau du fond (4) et par une surface ou un élément jointif (14) de l'élément d'écoulement (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)