WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016005110) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON INFUSÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/005110    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/062356
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 03.06.2015
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : MELITTA SINGLE PORTIONS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Marienstraße 88 32425 Minden (DE)
Inventeurs : HESSELBROCK, Katrin; (DE).
NEUHAUS, Sven; (DE).
PAHNKE, Jan; (DE).
SCHANDL, Gerold; (DE).
KÖHLER, Robert; (DE).
UNGERER, Markus; (DE).
WEBER, Thomas; (DE)
Mandataire : DANTZ, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 109 765.3 11.07.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUBEREITUNG EINES BRÜHGETRÄNKS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING A BREWED BEVERAGE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON INFUSÉE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur Zubereitung eines Brühgetränks, umfasst die folgenden Schritte: Positionieren einer Kapsel (15) mit einem Inhaltsstoff zum Brühen des Getränks an einer seitlichen Öffnung (20) einer Brühkammer (6), Erhitzen und Fördern von Wasser zu der Brühkammer (6), Einlass des erhitzten Wassers in die Brühkammer (6), Zubereitung des Getränks in der Brühkammer (6) unter Befüllung der Kapsel (15) mit erhitztem Wasser, Öffnen eines Ventils an einem Auslass (22) und Befüllen eines Gefäßes (4) mit dem Brühgetränk, Entfernen der Kapsel (15) von der seitlichen Öffnung (20) der Brühkammer (6), und Spülen der Brühkammer. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Zubereitung eines Brühgetränks, die auf einfache Weise ein Spülen der Brühkammer ermöglicht.
(EN)A method for preparing a brewed beverage comprises the following steps: a capsule (15) with contents for brewing the beverage is positioned at a lateral opening (20) of a brewing chamber (6), water is heated and delivered to the brewing chamber (6), the heated water is let into the brewing chamber (6), the beverage is prepared in the brewing chamber (6), the capsule (15) being filled with heated water in the process, a valve at an outlet (22) is opened and a vessel (4) is filled with the brewed beverage, the capsule (15) is removed from the lateral opening (20) of the brewing chamber (6), and the brewing chamber is rinsed. The invention also relates to an apparatus which is intended for preparing a brewed beverage and readily allows the brewing chamber to be rinsed.
(FR)L'invention concerne un procédé de préparation d'une boisson infusée, comprenant les étapes suivantes : le positionnement d'une capsule (15) contenant une substance permettant l'infusion de la boisson sur une ouverture latérale (20) d'une chambre d'infusion (6), le chauffage et le transport de l'eau à la chambre d'infusion (6), l'admission de l'eau chauffée dans la chambre d'infusion (6), la préparation de la boisson dans la chambre d'infusion (6) par remplissage de la capsule (15) en eau chauffée, l'ouverture d'une soupape sur une sortie (22) et le remplissage d'un récipient (4) en boisson infusée, le retrait de la capsule (15) de l'ouverture latérale (20) de la chambre d'infusion (6), et le rinçage de la chambre d'infusion. L'invention concerne en outre un dispositif de préparation d'une boisson infusée, qui permet facilement un rinçage de la chambre d'infusion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)