WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016004977) APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU PAR RADAR POURVU D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/004977    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/064492
Date de publication : 14.01.2016 Date de dépôt international : 07.07.2014
CIB :
G01F 25/00 (2006.01), G01F 23/284 (2006.01)
Déposants : VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstraße 1-5 77709 Wolfach (DE)
Inventeurs : HENGSTLER, Clemens; (DE)
Mandataire : WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER; Patentanwälte Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) RADARFÜLLSTANDMESSGERÄT MIT EINER SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) RADAR LEVEL GAUGE COMPRISING A SAFETY DEVICE
(FR) APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU PAR RADAR POURVU D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Radarfüllstandmessgerät (1) mit einem Signalgenerator zur Erzeugung elektromagnetischer Wellen und einer Antenne (3) zum Abstrahlen der elektromagnetischen Wellen in einen Behälter (4) sowie zum Empfangen reflektierter elektromagnetischer Wellen aus dem Behälter (4), mit einer Sicherheitseinrichtung (5) zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit oder zum Verbessern der Messqualität des Radarfüllstandmessgeräts (1), wobei die Sicherheitseinrichtung (5) einen Reflektor (7) und eine Verstelleinrichtung (9) und/oder eine Reduktionseinrichtung (15) umfasst und geeignet ausgebildet ist, den Reflektor (7) und/oder die Reduktionseinrichtung (15) wenigstens zwischen einer ersten Position (I), in der der Reflektor die elektromagnetischen Wellen reflektiert und einer zweiten Position (II), in der der Reflektor die elektromagnetischen Wellen reduziert reflektiert, zu verstellen, wobei die Sicherheitseinrichtung wenigstens einen zusätzlichen Sensor (11) zur Erfassung einer Messgröße in dem Behälter (4) aufweist.
(EN)The invention relates to a radar level gauge (1) comprising a signal generator for generating electromagnetic waves and an antenna (3) for emitting the electromagnetic waves in a container (4) and for receiving electromagnetic waves reflected by the container (4). The radar level gauge also comprises a safety device (5) for verifying the functional capability or for improving the measuring quality of the radar level gauge (1), said safety device (5) having a reflector (7) and an adjustment device (9) and/or a reduction device (15) and being suitably designed to adjust the reflector (7) and/or the reduction device (15) at least between a first position (I), in which the reflector reflects the electromagnetic waves and a second position (II), in which the reflector reflects the electromagnetic waves in a reduced manner. The safety device also has at least one additional sensor (11) for detecting a measured variable in the container (4).
(FR)Appareil de mesure de niveau par radar (1) pourvu d'un générateur de signaux destiné à produire des ondes électromagnétiques, d'une antenne (3) destinée à émettre les ondes électromagnétiques dans un réservoir (4) et à recevoir des ondes électromagnétiques réfléchies par ce réservoir (4), et d'un dispositif de sécurité (5) destiné à vérifier le bon fonctionnement ou à améliorer la qualité de mesure de l'appareil de mesure de niveau par radar (1), le dispositif de sécurité (5) comprenant un réflecteur (7) et un dispositif de réglage (9) et/ou un dispositif de réduction (15) et étant conçu de manière appropriée pour régler le réflecteur (7) et/ou le dispositif de réduction (15) au moins entre une première position (I), dans laquelle le réflecteur réfléchit les ondes électromagnétiques, et une deuxième position (II), dans laquelle le réflecteur réfléchit les ondes électromagnétiques de manière réduite, le dispositif de sécurité comprenant au moins un capteur supplémentaire (11) destiné à acquérir une grandeur mesurée dans le réservoir (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)