WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016001311) BOÎTIER MOULÉ COMPORTANT UN ÉLÉMENT DE RIGIDIFICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/001311    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/064995
Date de publication : 07.01.2016 Date de dépôt international : 01.07.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.04.2016    
CIB :
H02K 5/06 (2006.01), F16M 1/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : KOPP, Florian; (DE).
MAIDORN, Mischa; (DE)
Données relatives à la priorité :
14175839.1 04.07.2014 EP
Titre (DE) GEGOSSENES GEHÄUSE MIT EINEM VERSTEIFUNGSELEMENT
(EN) MOLDED HOUSING WITH A REINFORCEMENT ELEMENT
(FR) BOÎTIER MOULÉ COMPORTANT UN ÉLÉMENT DE RIGIDIFICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein gegossenes Gehäuse (1, 100) für eine Maschine (40) mit einer Welle (2), wobei das gegossene Gehäuse in einer axialen Richtung (101) aufeinanderfolgend einen ersten Bereich (31), einen zweiten Bereich (32,132) und einen dritten Bereich (33) aufweist, wobei das gegossene Gehäuse einen ersten Durchgang (27) für die Welle (2) und einen zweiten Durchgang (28) umfasst, wobei der erste Durchgang (27) einen ersten gegossenen Rand (37) und der zweite Durchgang (28) einen zweiten gegossenen Rand (38) aufweist, wobei der zweite Durchgang (28) ein Versteifungselement (34) aufweist, wobei das Versteifungselement (34) von einem ersten Verbindungspunkt (44) mit dem zweiten gegossenen Rand (38) zu einem gegenüberliegenden zweiten Verbindungspunkt (45) mit dem zweiten gegossenen Rand (38) verläuft, wobei der zweite gegossene Rand (38) an einem dritten Verbindungspunkt (46) eine erste Befestigungsvorrichtung (51) und an einem vierten Verbindungspunkt (47) eine zweite Befestigungsvorrichtung (52) aufweist, wobei der zweite Durchgang (28) eine Öffnung (17) in einer Wand (74) des gegossenen Gehäuses aufweist, wobei sich eine Projektion einer gedachten Verbindungslinie (53) zwischen dem dritten Verbindungspunkt (46) und dem vierten Verbindungspunkt (47) in die Öffnung (17) mit einer Projektion des Versteifungselement (34) in die Öffnung (17) kreuzt, wobei sich die Projektion der gedachten Verbindungslinie (53) mit der Projektion des Versteifungselements (34) in dem spitzen Winkel kreuzt, eine Maschine (40) umfassend das gegossenes Gehäuse (1, 100), ein Verfahren zur Herstellung des gegossenen Gehäuses (1, 100), ein Verfahren zur Herstellung der Maschine (40), ein Verfahren für einen Service an der Maschine (40), sowie eine Verwendung eines weiteren Versteifungselementes (36) zu einem Versteifen des gegossenen Gehäuses (1, 100).
(EN)The invention relates to a molded housing (1, 100) for a machine (40) which comprises a shaft (2). The molded housing has a first region (31), a second region (32, 132), and a third region (33) one after the other in an axial direction (101). The molded housing comprises a first passage (27) for the shaft (2) and a second passage (28). The first passage (27) has a first molded edge (37), and the second passage (28) has a second molded edge (38). The second passage (28) has a reinforcement element (34) which runs from a first connection point (44) connected to the second molded edge (38) to an opposite second connection point (45) connected to the second molded edge (38). The second molded edge (38) has a first securing device (51) at a third connection point (46) and a second securing device (52) at a fourth connection point (47). The second passage (28) has an opening (17) in a wall (74) of the molded housing, and a projection of an imaginary line (53) connecting the third connection point (46) to the fourth connection point (47) into the opening (17) intersects a projection of the reinforcement element (34) into the opening (17), wherein the projection of the imaginary connecting line (53) intersects the projection of the reinforcement element (34) at an acute angle. The invention also relates to a machine (40) comprising the molded housing (1, 100), to a method for producing the molded housing (1, 100), to a method for producing the machine (40), to a method for servicing the machine (40), and to a use of another reinforcement element (36) for reinforcing the molded housing (1, 100).
(FR)L'invention concerne un boîtier moulé (1, 100) pour une machine (40) comportant un arbre (2), le boîtier moulé comprenant une première zone (31), une deuxième zone (32, 132) et une troisième zone (33) en succession dans une direction axiale (101), le boîtier moulé comportant un premier passage (27) pour l'arbre (2) et un second passage (28), le premier passage (27) comprenant un premier bord moulé (37) et le second passage (28) comportant un second bord moulé (38), le second passage (28) comprenant un élément de rigidification (34), l'élément de rigidification (34) s'étendant d'un premier point de liaison (44) avec le second bord moulé (38) à un deuxième point de liaison opposé (45) avec le second bord moulé (38), le second bord moulé (38) comprenant un premier dispositif de fixation (51) à un troisième point de liaison (46) et un second dispositif de fixation (52) à un quatrième point de liaison (47), le second passage (28) comprenant une ouverture (17) dans une paroi (74) du boîtier moulé, une projection d'une ligne de liaison imaginaire (53) se croisant avec une projection de l'élément de rigidification (34) dans l'ouverture (17) entre le troisième point de liaison (46) et le quatrième point de liaison (47) dans l'ouverture (17), la projection de la ligne de liaison imaginaire (53) se croisant avec la projection de l'élément de rigidification (34) dans l'angle aigu. L'invention concerne également une machine (40) comprenant le boîtier moulé (1, 100), un dispositif de fabrication du boîtier moulé (1, 100), un procédé de fabrication de la machine (40), un procédé pour un service sur la machine (40), ainsi qu'une utilisation d'un autre élément de rigidification (36) pour une rigidification du boîtier moulé (1, 100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)