WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016000917) DISPOSITIF DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES ET AGENCEMENT DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN DISPOSITIF DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/000917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/062795
Date de publication : 07.01.2016 Date de dépôt international : 09.06.2015
CIB :
B60K 20/02 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Inventeurs : HESSEL, Alex; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 212 774.2 02.07.2014 DE
Titre (DE) GANGWAHLSCHALTHEBELVORRICHTUNG UND GANGWAHLSCHALTHEBELANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINER GANGWAHLSCHALTHEBELVORRICHTUNG
(EN) GEAR SELECTOR SHIFT LEVER DEVICE, GEAR SELECTOR SHIFT LEVER ARRANGEMENT FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR SECURING A GEAR SELECTOR SHIFT LEVER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES ET AGENCEMENT DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN DISPOSITIF DE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Gangwahlschalthebelvorrichtung (104) für ein Fahrzeug vorgestellt, die ein Gehäuse (104 und eine mit dem Gehäuse (106) verbundene Befestigungseinrichtung (108 umfasst, wobei das Gehäuse (106) eine Deckseite (114) aufweist, an der ein Schalthebel (116) anordenbar oder angeordnet ist, und wobei die mit dem Gehäuse (106) verbundene Befestigungseinrichtung (108) eine Welle (120) und eine mit der Welle (120) gekoppelte Exzenterscheibe (122) aufweist, wobei ein Mittelpunkt der Exzenterscheibe (122) außerhalb einer Wellenachse (130) der Welle (120) liegt, wobei die Befestigungseinrichtung (108) ausgebildet ist, die Gangwahlschalthebelvorrichtung (104) mit einer mit dem Fahrzeug verbindbaren oder verbundenen Aufnahmeeinrichtung (102) für die Gangwahlschalthebelvorrichtung (104) zu verbinden, wenn die Exzenterscheibe (122) um die Wellenachse (130) bewegt wird.
(EN)The invention relates to a gear selector shift lever device (104) for a vehicle, comprising a housing (104) and a securing device (108) connected to the housing (106). The housing (106) has a cover side (114) on which a shift lever (116) can be arranged or is arranged, and the securing device (108) connected to the housing (106) has a shaft (120) and an eccentric disk (122) coupled to the shaft (120). The center of the eccentric disk (122) lies outside of a shaft axis (130) of the shaft (120). The securing device (108) is designed to connect the gear selector shift lever device (104) to a receiving device (102), which is connected or can be connected to the vehicle, for the gear selector shift lever device (104) when the eccentric disk (122) is moved about the shaft axis (130).
(FR)L'invention concerne un dispositif de levier de changement de vitesses (104) destiné à un véhicule, qui comprend un boîtier (104) et un moyen de fixation (108) relié au boîtier (106), le boîtier (106) comportant un côté supérieur (114) sur lequel un levier de changement de vitesse (116) peut être disposé ou est disposé, et le moyen de fixation (108) relié au boîtier (106) comportant un arbre (120) et un disque d'excentrique (122) accouplé à l'arbre (120), un centre du disque d'excentrique (122) étant situé à l'extérieur d'un axe d'arbre (130) de l'arbre (120), le moyen de fixation (108) étant configuré pour relier le dispositif de levier de changement de vitesses (104) à un moyen de réception (102), destiné au dispositif de levier de changement de vitesses (104) et relié ou pouvant être relié au véhicule, lorsque le disque d'excentrique (122) est déplacé autour de l'axe d'arbre (130).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)