WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016000904) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT EN OSCILLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/000904    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/062580
Date de publication : 07.01.2016 Date de dépôt international : 05.06.2015
CIB :
B27B 19/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : LUESCHER, Bruno; (CH).
REUTLINGER, Kurt; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 212 794.7 02.07.2014 DE
Titre (DE) OSZILLATIONSANTRIEBSVORRICHTUNG
(EN) OSCILLATORY DRIVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT EN OSCILLATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von Oszillationsantriebsvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f; 12g), mit zumindest einer Eingangswelle (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g), mit zumindest einer Ausgangswelle (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) und mit zumindest einer die Eingangswelle (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g) mit der Ausgangswelle (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) wirkungsmäßig verbindenden Getriebeeinheit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f; 18g), die zumindest ein Exzenterelement (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20f; 20g) zu einem oszillierenden Antrieb der Ausgangswelle (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die Getriebeeinheit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f; 18g) zumindest ein weiteres Exzenterelement (22a; 22b; 22c; 22d; 22e; 22f; 22g) zu einem oszillierenden Antrieb der Ausgangswelle (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) umfasst.
(EN)The invention relates to an oscillatory driving device for a hand-held power tool (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f; 12g), comprising at least one input shaft (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g), at least one output shaft (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g), and at least one gearing unit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f; 18g), which operatively connects the input shaft (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g) to the output shaft (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) and which comprises at least one eccentric element (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20f; 20g) for driving the output shaft (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) in an oscillatory manner. According to the invention, the gearing unit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f; 18g) comprises at least one further eccentric element (22a; 22b; 22c; 22d; 22e; 22f; 22g) for driving the output shaft (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) in an oscillatory manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement en oscillation destiné à une machine-outil à main (12a ; 12b ; 12c ; 12d ; 12e ; 12f ; 12g), comprenant au moins un arbre d'entrée (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e; 14f ; 14g), au moins un arbre de sortie (16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g) et au moins une unité de transmission (18a ; 18b ; 18c ; 18d ; 18e ; 18f ; 18g) qui relie fonctionnellement l'arbre d'entrée (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e ; 14f ; 14g) à l'arbre de sortie (16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g) et qui comporte au moins un élément excentrique (20a ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e ; 20f ; 20g) destiné à entraîner en oscillation l'arbre de sortie (16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g). Selon l'invention, l'unité de transmission (18a ; 18b ; 18c ; 18d ; 18e ; 18f ; 18g) comporte au moins un autre élément excentrique (22a ; 22b ; 22c ; 22d ; 22e ; 22f ; 22g) destiné à entraîner en oscillation l'arbre de sortie (16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e ; 16f ; 16g).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)