WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016000760) MACHINE DE NETTOYAGE DES SOLS À REMORQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/000760 N° de la demande internationale : PCT/EP2014/063952
Date de publication : 07.01.2016 Date de dépôt international : 01.07.2014
CIB :
A47L 11/40 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventeurs : WERNER, Philipp; DE
NONNENMANN, Frank; DE
EGLER, Christian; DE
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) TRAILER-TYPE FLOOR CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DES SOLS À REMORQUE
(DE) NACHLÄUFER-BODENREINIGUNGSMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a trailer-type floor cleaning machine that comprises a chassis (12) which has a front end (14) and a rear end (16); at least one cleaning tool (42) which is arranged on the chassis (12) in the region of the front end (14); a tank device (76) for liquid, wherein the tank device comprises at least one tank (78), is arranged on the chassis (12), and is used to provide liquid to the at least one cleaning tool (42); and a rear face (36) which is arranged in the region of the rear end (16) of the chassis (12) and is an operator side. A blocking element (82) is arranged on the at least one tank (78), and a rotary element (120) is arranged on the rear face (36). The rotary element (120) is connected to the blocking element (82) via a rod (122). A rotational position of the rotary element (122) determines a position of the blocking element (82), and an opening (84) of the blocking element (82) is fluidically connected to the at least one cleaning tool (42) without the use of hoses.
(FR) L'invention concerne une machine de nettoyage des sols à remorque. Ladite machine comprend un châssis (12), lequel présente une extrémité avant (14) et une extrémité arrière (16), au moins un outil de nettoyage (42), lequel est disposé sur le châssis (12) dans la zone de l'extrémité avant (14), un système de réservoir (76) de liquide comprenant au moins un réservoir (78), lequel système est disposé sur le châssis (12) et par l'intermédiaire duquel du liquide peut être fourni à l'outil ou aux outils de nettoyage (42), et une face arrière (36), laquelle est disposée dans la zone de l'extrémité arrière (16) du châssis (12) et laquelle est une face utilisateur. Un organe de blocage (82) est disposé sur le ou les réservoirs (78), un élément rotatif (120) étant disposé sur la face arrière (36), l'élément rotatif (120) étant relié à l'organe de blocage (82) par une barre (122), une position de rotation de l'élément rotatif (122) définissant une position de l'organe de blocage (82), et une embouchure (84) de l'organe de blocage (82) étant en liaison fluidique sans tuyau avec l'outil ou les outils de nettoyage (42).
(DE) Es wird eine Nachläufer-Bodenreinigungsmaschine vorgeschlagen, welche ein Fahrgestell (12), welches ein vorderes Ende (14) und ein hinteres Ende (16) aufweist, mindestens ein Reinigungswerkzeug (42), welches an dem Fahrgestell (12) im Bereich des vorderen Endes (14) angeordnet ist, eine Tankeinrichtung (76) für Flüssigkeit mit mindestens einem Tank (78), welche an dem Fahrgestell (12) angeordnet ist und über welche dem mindestens einen Reinigungswerkzeug (42) Flüssigkeit bereitstellbar ist, und eine Rückseite (36), welche im Bereich des hinteren Endes (16) des Fahrgestells (12) angeordnet ist und welche eine Bedienerseite ist, umfasst, wobei an dem mindestens einen Tank (78) ein Sperrorgan (82) angeordnet ist, an der Rückseite (36) ein Drehelement (120) angeordnet ist, das Drehelement (120) über eine Stange (122) mit dem Sperrorgan (82) verbunden ist, wobei eine Drehstellung des Drehelements (122) eine Stellung des Sperrorgans (82) festlegt, und eine Mündung (84) des Sperrorgans (82) in schlauchfreier fluidwirksamer Verbindung mit dem mindestens einen Reinigungswerkzeug (42) steht.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)