WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015142222) PROCÉDÉ POUR INFORMER LES HANDICAPÉS SUR LES VÉHICULES DE TRANSPORTS EN COMMUN ARRIVANT À L'ARRÊT, AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DE PRISE EN CHARGE DES HANDICAPÉS MONTANT DANS UN VÉHICULE ET SYSTÈME DE SA MISE EN OEUVRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/142222    N° de la demande internationale :    PCT/RU2015/000149
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 16.03.2015
CIB :
A61F 9/08 (2006.01), G08C 17/02 (2006.01), G06K 5/00 (2006.01)
Déposants : ZAIKIN, Dmitry Georgievich [RU/RU]; (RU)
Inventeurs : ZAIKIN, Dmitry Georgievich; (RU)
Mandataire : VOROPAI, Sergei Aleksandrovich; a/ya 405 St.Petersburg, 197227 (RU)
Données relatives à la priorité :
2014110286 18.03.2014 RU
Titre (EN) METHOD FOR INFORMING DISABLED PERSONS ABOUT PUBLIC TRANSPORT VEHICLES ARRIVING AT A STOP AND FOR ENHANCING THE SAFETY OF SAID PERSONS WHEN ALIGHTING A VEHICLE AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR INFORMER LES HANDICAPÉS SUR LES VÉHICULES DE TRANSPORTS EN COMMUN ARRIVANT À L'ARRÊT, AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DE PRISE EN CHARGE DES HANDICAPÉS MONTANT DANS UN VÉHICULE ET SYSTÈME DE SA MISE EN OEUVRE
(RU) СПОСОБ ИНФОРМИРОВАНИЯ ИНВАЛИДОВ О ПРИБЫВАЮЩИХ НА ОСТАНОВКУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИНВАЛИДОВ ПРИ ПОСАДКЕ В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
Abrégé : front page image
(EN)The present method for informing disabled persons about public transport vehicles arriving at a stop and for enhancing the safety of said persons when alighting a vehicle and the present system for implementing said method relate to ways and means of enabling visually impaired individuals to use audio perception in place of direct visual perception, and can be used for informing and guiding visually disabled persons when navigating urban areas and using transport. A disabled subscriber device automatically transmits a request signal into the airwaves. A radio module of each vehicle transmits a response to this request signal into the airwaves. The subscriber device automatically sends an information transmission request signal to the first vehicle radio module from which a response is received. The radio module in question transmits into the airwaves a message about the vehicle on which it is installed. If the disabled user does not require the vehicle in question, the user's subscriber device sends, at the user's command, an information transmission request signal to the second vehicle from which a response is received, and so on until the disabled user selects the vehicle they require. Once the necessary vehicle has been selected, the subscriber device issues a special alighting signal into the airwaves at the user's command. The radio module of the vehicle selected by the disabled user transmits the user's special alighting signal to the driver's control panel. Once the doors of the vehicle have opened, the radio module automatically transmits into the airwaves a permission to alight the vehicle and issues a command to a sound projector mounted on the vehicle, which produces an audible guiding signal that enables the disabled user to determine the necessary direction to take towards the open door of the vehicle.
(FR)L'invention concerne un procédé pour informer les handicapés sur les véhicules de transports en commun arrivant à l'arrêt, améliorer la sécurité de prise en charge des handicapés montant dans un véhicule et un système correspondant ; elle porte sur des technologies et des moyens qui offrent aux patients souffrant d'une vue déficiente la possibilité de remplacer la perception visuelle directe par la perception acoustique et peut s'utiliser pour informer et orienter les handicapés de la vue lors de leur déplacement en ville et d'utilisation de transports en commun. Le dispositif d'abonné du handicapé émet automatiquement à l'antenne un signal de requête. Le module radio du véhicule de chaque véhicule transmet à l'antenne une réponse à ce signal de requête. Le dispositif d'abonné envoie automatiquement le signal de requête de transmission d'informations au module radio du véhicule dont on a reçu la réponse en premier. Ce module radio du véhicule transmet à l'antenne un message portant sur le véhicule dans lequel elle est installé. Si le handicapé n'a pas besoin de ce véhicule, son dispositif d'abonné envoie sur sa commande un signal de requête pour transmettre des informations au module radio du véhicule dont on a reçu la réponse en deuxième lieu, etc., et ce jusqu'à ce que le handicapé choisisse le véhicule souhaité. Après la sélection du véhicule souhaité, le dispositif d'abonné envoie sur antenne, sur la commande du handicapé, un signal spécial de prise en charge. Le module radio du véhicule choisi par le handicapé transmet au panneau de commande du conducteur le signal spécial de prise en charge du handicapé. Après l'ouverture des portes du véhicule le module radio transmet automatiquement à l'antenne l'autorisation de prise en charge par le véhicule et émet une commande à destination d'un émetteur de signaux sonores monté sur le véhicule qui reproduit le signal sonore d'orientation en se basant sur lequel le handicapé détermine la direction nécessaire de mouvement vers la porte ouverte du véhicule.
(RU)Способ информирования инвалидов о прибывающих на остановку транспортных средствах общего пользования, повышения безопасности инвалидов при посадке в транспортное средство и система для его осуществления относится к технологиям и средствам, дающим пациентам с дефектами зрения возможность замены прямого зрительного восприятия слуховым восприятием, и может быть использовано для информирования и ориентации инвалидов по зрению при их передвижении по городской территории и пользовании транспортными средствами. Абонентское устройство инвалида автоматически передает в радиоэфир сигнал запроса. Радиомодуль каждого транспортного средства передает в радиоэфир ответ на этот сигнал запроса. Абонентское устройство автоматически направляет сигнал запроса на передачу информации радиомодулю транспортного средства, ответ от которого был получен первым. Этот радиомодуль передает в радиоэфир сообщение о транспортном средстве, на котором он установлен. При отсутствии необходимости инвалида в этом транспортном средстве, его абонентское устройство по команде инвалида направляет сигнал запроса на передачу информации радиомодулю транспортного средства, ответ от которого был получен вторым и т.д. до тех пор, пока инвалидом не будет сделан выбор необходимого ему транспортного средства. После выбора необходимого транспортного средства абонентское устройство по команде инвалида подает в радиоэфир специальный сигнал о посадке. Радиомодуль выбранного инвалидом транспортного средства передает на пульт водителя специальный сигнал о посадке инвалида. После открытия дверей транспортного средства радиомодуль автоматически передает в радиоэфир разрешение на посадку в транспортное средство и подает команду на установленный на транспортном средстве звукоизлучатель, который воспроизводит звуковой сигнал ориентирования, по которому инвалид определяет необходимое направление движения к открытой двери транспортного средства.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)