WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015140686) MACHINE POUR LA PREPARATION DE PRODUITS LIQUIDES, EN PARTICULIER AU MOYEN DE CAPSULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/140686    N° de la demande internationale :    PCT/IB2015/051897
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 16.03.2015
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : LUIGI LAVAZZA S.P.A. [IT/IT]; Corso Novara 59 I-10154 Torino (IT)
Inventeurs : BOLOGNESE, Danilo; (IT).
CABILLI, Alberto; (IT).
ROTTA, Denis; (IT).
BUGNANO, Luca; (IT)
Mandataire : GALLAROTTI, Franco; (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2014A000226 19.03.2014 IT
Titre (EN) MACHINE FOR PREPARING LIQUID PRODUCTS, IN PARTICULAR VIA CAPSULES
(FR) MACHINE POUR LA PREPARATION DE PRODUITS LIQUIDES, EN PARTICULIER AU MOYEN DE CAPSULES
Abrégé : front page image
(EN)A machine for preparing liquid food products comprises a pump (4) having a pump casing (30) with an inlet (34) and an outlet (35), in the pump casing (30) there being defined a cylinder (38) in which a piston (41) extends at least in part to define a variable- volume work chamber. Between the shaft (33a) of the motor (33) and the piston (41) there is a transmission arrangement (44, 48) configured for causing a reciprocating movement of the piston (41) with a predetermined stroke between an advanced position and a retracted position, and thereby varying the volume of the work chamber. The pump (4) has an intake valve (42-43) and a delivery valve (52-53), for connecting the work chamber in fluid communication with the inlet (34) and with the outlet (35) of the pump casing (30), respectively. The transmission arrangement (44, 48) comprises an actuation member (44), which is driven in rotation by the shaft (33 a) of the motor (33) and is operatively coupled to the piston (38). The actuation member (44) defines a cam path (47) to which the piston (41) is coupled via a corresponding cam-follower (48). The cam path (47) is prearranged for determining the predetermined stroke of the piston (41) between the advanced position and the retracted position.
(FR)L'invention concerne une machine pour préparer des produits alimentaires liquides, qui comprend une pompe (4) comportant un carter de pompe (30) pourvu d'un orifice d'entrée (34) et d'un orifice de sortie (35). Le carter de pompe (30) comprend un cylindre (38), dans lequel un piston (41) se déploie au moins en partie de manière à délimiter une chambre de travail à volume variable. Entre l'arbre (33a) du moteur (33) et le piston (41), un agencement de transmission (44, 48) est conçu pour amener le piston (41) à effectuer un mouvement de va-et-vient selon une course prédéterminée, entre une position avancée et une position rétractée, afin de faire varier le volume de la chambre de travail. La pompe (4) comporte un clapet d'admission (42-43) et un clapet de refoulement (52-53), qui relient la chambre de travail en communication fluidique avec l'orifice d'entrée (34) et l'orifice de sortie (35) du carter de pompe (30), respectivement. L'agencement de transmission (44, 48) comprend un élément d'actionnement (44), qui est entraîné en rotation par l'arbre (33a) du moteur (33) et est couplé fonctionnellement au piston (38). L'élément d'actionnement (44) définit un chemin de came (47) auquel le piston (41) est couplé par l'intermédiaire d'un galet suiveur (48) de came correspondant. Le chemin de came (47) est préalablement aménagé en vue de déterminer la course prédéterminée du piston (41) entre la position avancée et la position rétractée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)