WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015140661) HOTTE AVEC ÉCRAN DE PROTECTION CONTRE LES VAPEURS RÉTRACTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/140661    N° de la demande internationale :    PCT/IB2015/051650
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 06.03.2015
CIB :
F24C 15/20 (2006.01)
Déposants : ELICA S.P.A. [IT/IT]; Via Ermanno Casoli 2 I-60044 Fabriano An (IT)
Inventeurs : MARASCA, Franco; (IT).
CIMINO, Marco; (IT)
Mandataire : CICERI, Fabio; (IT).
ACCO, Stefania; (IT).
ASENSIO, Raffaella; (IT).
BONVICINI, Davide; (IT).
PERANI, Aurelio; (IT).
SGOBBA, Marco; (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2014A000430 17.03.2014 IT
Titre (EN) A HOOD WITH A PULL-OUT STEAM SHIELD
(FR) HOTTE AVEC ÉCRAN DE PROTECTION CONTRE LES VAPEURS RÉTRACTABLE
Abrégé : front page image
(EN)A hood with a pull-out steam shield comprises a ventilating unit (3), a collecting section (4), a frame (2) designed to contain the ventilating unit (3) and the collecting section (4), a steam shield (5) movable relative to the frame (2) between a rest state in which it closes the collecting section (4) and an operating state in which it exposes the collecting section (4) to the outside environment. A pair of support members (6) are rigidly joined to the steam shield (5) each having a pair of cam followers (9) which slidably engage respective tracks (10) rigidly joined with said frame (2), each track (10) comprises a first inclined section (10a), a straight guide (12) for each support member (6) is adapted to translate relative to the frame (2). Guide members (23) are also provided, which are operable on said support members (6) to allow said support members (6) to move between a rest state in which said steam shield (5) is contained within the footprint of said frame (2) and closes said collecting section (4) and an operating state in which said steam shield projects out of the footprint of said frame (2) and exposes said collecting section (4) to the outside environment
(FR)La présente invention concerne une hotte avec écran de protection contre les vapeurs rétractable qui comprend une unité de ventilation (3), une section de collecte (4), un cadre (2) conçu pour contenir l’unité de ventilation (3) et la section de collecte (4), un écran de protection contre les vapeurs (5) mobile par rapport au cadre (2) entre un état au repos dans lequel il ferme la section de collecte (4) et un état opérationnel dans lequel il expose la section de collecte (4) à l’environnement extérieur. Une paire d’éléments de support (6) sont rigidement assemblés à l’écran de protection contre les vapeurs (5), ayant chacun une paire de galets de came (9) qui entrent en contact coulissant avec des pistes respectives (10) rigidement assemblées audit cadre (2), chaque piste (10) comprend une première section inclinée (10a), un guide rectiligne (12) pour chaque élément de support (6) et est adaptée pour se déplacer par rapport au cadre (2). Des éléments de guidage (23) sont également disposés, qui sont opérationnels sur lesdits éléments de support (6) pour permettre auxdits éléments de support (6) de se déplacer entre un état de repos dans lequel ledit écran de protection contre les vapeurs (5) est confiné dans la périphérie dudit cadre (2) et ferme ladite section de collecte (4) et un état opérationnel dans lequel ledit écran de protection contre les vapeurs dépasse de la périphérie dudit cadre (2) et expose ladite section de collecte (4) à l’environnement extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)