WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015140609) PROCÉDÉ PERMETTANT LA DÉTECTION À DISTANCE DE FUITES DANS DES CIRCUITS HYDRAULIQUES, ET SON APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/140609    N° de la demande internationale :    PCT/IB2014/066386
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 27.11.2014
CIB :
G01M 3/28 (2006.01)
Déposants : GIAMBOI, Carmelo [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : GIAMBOI, Carmelo; (IT)
Mandataire : LISA, Elisabetta; (IT).
CONTADIN, Giorgio; (IT).
DI BERNARDO, Antonio; (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2014A000237 21.03.2014 IT
Titre (EN) METHOD FOR THE REMOTE DETECTION OF LEAKAGES IN HYDRAULIC CIRCUITS, AND APPARATUS THEREOF
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT LA DÉTECTION À DISTANCE DE FUITES DANS DES CIRCUITS HYDRAULIQUES, ET SON APPAREIL
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a method, and to the relevant apparatus (20), for the remote detection of leakages (L) in a hydraulic circuit, specifically of an automation line, (C) that uses a pressurized hydraulic fluid (F), said method providing to intercept a portion (10) of said hydraulic circuit (C) to be subjected to the detection operations by means of a first (1) and a second (2) pressure plug, to connect said portion of hydraulic circuit (10) to an apparatus (20) suitable for the remote detection of said leakages (L), to start said apparatus (20), to remove possible air (A) present in said portion of hydraulic circuit (10) by feeding into it said hydraulic fluid (F), to increase the pressure in said portion of hydraulic circuit (10) up to the operating reference value typical of said hydraulic circuit (C) to be checked, to monitor that the pressure level is stabilized at said typical operating reference value for a predetermined period of time, to measure the pressure values (PI, P2) in correspondence of said first (1) and said second (2) pressure plug and to determine the pressure gradient (ΔΡ), and to generate an alarm signal in the event that said pressure gradient (ΔΡ) is higher than a predetermined value, preferably is higher than zero, this denoting the presence of a leakage (L); the method, and the relevant apparatus, according to the present invention may also provide to automatically replenish the detected leakages (L). The present invention is preferably, but not exclusively, aimed at identifying both the internal leakages and the external leakages of the users (40) that are part of the aforesaid hydraulic circuits (C), even if such leakages consist in very small quantities.
(FR)La présente invention concerne un procédé et l'appareil correspondant (20), pour la détection à distance de fuites (L) dans un circuit hydraulique, en particulier une ligne d'automatisation, (C) qui utilise un fluide hydraulique mis sous pression (F), ledit procédé fourni pour intercepter une partie (10) dudit circuit hydraulique (C) à soumettre aux opérations de détection au moyen d'un premier (1) et d'un second (2) bouchon à pression, pour raccorder ladite partie de circuit hydraulique (10) à un appareil (20) approprié pour la détection à distance desdites fuites (L), pour démarrer ledit appareil (20), pour éliminer de l'air probable (A) présent dans ladite partie de circuit hydraulique (10) par l'alimentation dans cette dernière dudit fluide hydraulique (F), pour augmenter la pression dans ladite partie de circuit hydraulique (10) jusqu'à la valeur de référence de fonctionnement typique dudit circuit hydraulique (C) à contrôler, pour surveiller que le niveau de pression est stabilisé à ladite valeur de référence de fonctionnement typique pendant une période de temps prédéterminée, pour mesurer les valeurs de pression (PI, P2) en correspondance dudit premier (1) et dudit second (2) bouchon de pression et pour déterminer le gradient de pression (ΔΡ), et pour générer un signal d'alarme dans le cas où ledit gradient de pression (ΔΡ) est supérieur à une valeur prédéterminée, de préférence est supérieur à zéro, ceci indiquant la présence d'une fuite (L) ; le procédé et l'appareil correspondant, selon la présente invention, peuvent également proposer de remplir automatiquement les fuites détectées (L). La présente invention est, de préférence, mais non exclusivement, destinée à identifier à la fois les fuites internes et les fuites externes des utilisateurs (40) qui font partie des circuits hydrauliques (C) mentionnés ci-dessus, même si de telles fuites sont constituées de très petites quantités.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)