WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015140241) PIED DE MICROSCOPE D'OPÉRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/140241    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/055753
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 19.03.2015
CIB :
G02B 7/00 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01)
Déposants : LEICA MICROSYSTEMS (SCHWEIZ) AG [CH/CH]; Max Schmidheiny-Str. 201 CH-9435 Heerbrugg (CH)
Inventeurs : SCHUTZ, Marco; (CH)
Mandataire : AFRAM, Tony; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 103 758.8 19.03.2014 DE
Titre (DE) OPERATIONSMIKROSKOP-STATIV
(EN) SURGICAL-MICROSCOPE STAND
(FR) PIED DE MICROSCOPE D'OPÉRATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop-Stativ (100) umfassend einen an einem ersten Tragarm (14) angeordneten ersten Schlitten (16), der von einer ersten Antriebseinheit antreibbar ist und einen an einem zweiten Tragarm (22) angeordneten zweiten Schlitten (18), der von einer zweiten Antriebseinheit antreibbar ist. Das Operationsmikroskope-Stativ (100) umfasst ferner eine Bedieneinheit (34) innerhalb welchem wenigstens eine Bedieneinheit zum manuellen Ansteuern der ersten und zweiten Antriebseinheiten vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a surgical-microscope stand (100), comprising a first slide (16) arranged on a first support arm (14), which first slide can be driven by a first drive unit, and a second slide (18) arranged on a second support arm (22), which second slide can be driven by a second drive unit. The surgical-microscope stand (100) also comprises an operating region (34), within which at least one operating unit for manually controlling the first and second drive units is provided.
(FR)L'invention concerne un pied de microscope d'opération (100), comprenant un premier chariot (16) disposé sur un premier bras porteur (14), lequel peut être entraîné par une première unité d'entraînement, et un deuxième chariot (18) disposé sur un deuxième bras porteur (22), qui peut être entraîné par une deuxième unité d'entraînement. Le pied de microscope d'opération (100) comprend en outre une unité de commande (34), à l'intérieur de laquelle est prévue au moins une unité de commande servant à piloter manuellement la première et la deuxième unité d'entraînement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)