WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015139846) COUVERCLE DE FERMETURE DESTINÉ À UN RÉCIPIENT POUR BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/139846    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000623
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 23.03.2015
CIB :
B65D 25/28 (2006.01), B65D 47/08 (2006.01), B65D 51/24 (2006.01)
Déposants : ENGHARD, Florian [DE/DE]; Habichtsweg 13c 60437 Frankfurt am Main (DE)
Inventeurs : POLAT, Suat; (DE)
Mandataire : BEHRENS, Helmut; Gross-Gerauer Weg 55 64295 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 004 055.0 21.03.2014 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSDECKEL FÜR EINEN TRINKBEHÄLTER
(EN) CLOSURE LID FOR A DRINK CONTAINER
(FR) COUVERCLE DE FERMETURE DESTINÉ À UN RÉCIPIENT POUR BOISSONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Trinkbehälter-Verschlussdeckel mit einem nach oben geschlossenen Abdeckelement (4). Dieses hat unterseitig ein Schraubgewinde zur Verbindung mit dem Trinkbehälter, und weist eine Trinköffnung mit einem nach oben gerichteten runden Trinkstutzen (9) auf. Auf einer oberen Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) ist ein Tragegriff (3) und ein Verschlussbügel (2) mit einem ersten Schwenkarm (7) und mindestens einem ersten Scharnierteil (11) angeordnet, wobei der erste Schwenkarm (7) um ein erstes Scharnier schwenkbar ist. Auf dem Abdeckelement (4) ist ein zweites Scharnier (12, 17) für einen zweiten Schwenkarm (14) angeordnet, an dessen Ende ein Tragering (15) des Tragegriffs (3) befestigt ist. Die beiden Schwenkarme (7,14) sind in Schließ- bzw. Ruhestellung längs nebeneinander auf dem Abdeckelement (4) angeordnet.
(EN)The invention relates to a drink container closure lid with a covering element (4) which is closed towards the top. The covering element has a screw thread on the bottom for connecting to the drink container and a drink opening with a round drink spout (9) oriented towards the top. A carrying handle (3) and a closure bracket (2) with a first pivot arm (7) and with at least one first hinge part (11) are arranged on an upper covering surface (1) of the covering element (4), and the first pivot arm (7) can be pivoted about a first hinge. A second hinge (12, 17) for a second pivot arm (14) is arranged on the covering element (4), a support ring (15) of the carrying handle (3) being secured to the end of the second pivot arm. The two pivot arms (7, 14) are arranged on the covering element (4) adjacently to each other in the longitudinal direction in a closed or rest position.
(FR)L'invention concerne un couvercle de fermeture de récipient pour boissons, comprenant un élément de recouvrement (4) fermé vers le haut. Ce dernier comprend, côté inférieur, un filetage de vissage servant à l'assemblage au récipient pour boissons, et comporte une ouverture pour boire, dotée d'une tubulure pour boire (9) ronde orientée vers le haut. Une poignée (3) et un étrier de fermeture (2) doté d'un premier bras de pivotement (7) et d'au moins une première partie de charnière (11) sont disposés sur une surface de recouvrement supérieure (1) de l'élément de recouvrement (4). Le premier bras de pivotement (7) peut pivoter autour d'une première charnière. Une deuxième charnière (12, 17) pour un deuxième bras de pivotement (14) est disposée sur l'élément de recouvrement (4), une bague de support (15) de la poignée (3) étant fixée au niveau de l'extrémité dudit deuxième bras de pivotement. Les deux bras de pivotement (7, 14) sont disposés sur l'élément de recouvrement (4) de manière juxtaposée sur leur longueur dans la position fermée ou dans la position de repos.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)