WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015139821) COMPRESSEUR DE GAZ ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR DE GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/139821    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000514
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 06.03.2015
CIB :
F04B 49/00 (2006.01), F04B 49/02 (2006.01)
Déposants : WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Inventeurs : DIEKMEYER, Heinrich; (DE).
FEYERABEND, Konrad; (DE).
SCHLOSSARCZYK, Heinrich; (DE).
WILKEN, Christoph; (DE)
Mandataire : LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 004 092.5 21.03.2014 DE
Titre (DE) GASVERDICHTER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DIESES GASVERDICHTERS
(EN) GAS COMPRESSOR AND METHOD FOR OPERATING THIS GAS COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR DE GAZ ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR DE GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gasverdichters (1 '), der über eine Kupplung (38) von einer Triebwelle (62) eines Antriebsmotors (63) antreibbar ist, mit einem Zylinder (20), einen Zylinderkopf (8; 32) und einen in dem Zylinder beweglich angeordneten Kolben (4), sowie mit einen Ansaugraum (5) und einen Auslassraum (6), welche in dem Zylinderkopf (8; 32) ausgebildet sind, mit einem am Zylinderkopf (8; 32) angeordneten, rückschlagventilartig arbeitenden Ansaugventil (10) sowie einem ebensolchen Auslassventil (18), wobei zwischen dem Zylinder (20), dem Kolben (4) und dem Zylinderkopf (8; 32) ein Verdichtungsraum (7) ausgebildet ist, wobei bei geschlossenem Auslassventil (18) über das geöffnete Ansaugventil (10) Gas aus dem Ansaugraum (5) in den Verdichtungsraum (7) angesaugt wird, bei dem bei verschlossenem Ansaugventil (10) und verschlossenem Auslassventil (18) das angesaugte Gas verdichtet wird, und bei dem das verdichtete Gas über das geöffnete Auslassventil (18) und den Auslassraum (6) in eine an den Gasverdichter (1 ') angeschlossene Ausströmleitung (53) geführt wird, welche die Druckluft zu wenigstens einem Verbraucher führt. Zur Vermeidung einer ungewollten Kolbenbewegung bei abgeschaltetem Gasverdichter ist vorgesehen, dass zur Stillsetzung des Gasverdichters (1, 1 ', 1 ") die Kupplung (38) geöffnet wird, und dass dann ein Hilfsventil (39, 39', 39") geöffnet wird, mittels dem im Verdichtungsraum (7) vorhandenes komprimiertes Gas aus diesem abgeleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a gas compressor (1') which can be driven via a coupling (38) by a driveshaft (62) of a drive motor (63), having a cylinder (20), a cylinder head (8; 32) and a piston (4) which is able to move in the cylinder, and having an intake space (5) and an outlet space (6) which are formed in the cylinder head (8; 32), having an intake valve (10), which is arranged at the cylinder head (8; 32) and operates in the manner of a non-return valve, and such an outlet valve (18), wherein there is formed between the cylinder (20), the piston (4) and the cylinder head (8; 32) a compression space (7), wherein, when the outlet valve (18) is closed, gas is drawn into the compression space (7) from the intake space (5) via the open intake valve (10), wherein, when the intake valve (10) is closed and the outlet valve (18) is closed, the gas drawn in is compressed, and wherein the compressed gas is fed via the open outlet valve (18) and the outlet space (6) into an outflow line (53) which is connected to the gas compressor (1') and guides the compressed air to at least one consumer. In order to avoid undesired piston movement when the gas compressor is switched off, it is provided that, in order to immobilise the gas compressor (1, 1', 1''), the coupling (38) is opened, and that then an auxiliary valve (39, 39', 39'') is opened, by means of which valve compressed gas present in the compression space (7) is discharged from the latter.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un compresseur de gaz (1') qui peut être entraîné, par l'intermédiaire d'un embrayage (38), par un arbre d'entraînement (62) d'un moteur d'entraînement (63), le compresseur comprenant un cylindre (20), une culasse (8; 32) et un piston (4) monté de façon mobile dans le cylindre, ainsi qu'une chambre d'aspiration (5) et une chambre de sortie (6), qui sont formées dans la culasse (8; 32), une soupape d'aspiration (10) portée par la culasse (8; 32), travaillant à la façon d'un clapet de non-retour, et une soupape de sortie (18) du même type; entre le cylindre (20), le piston (4) et la culasse (8; 32), étant formée une chambre de compression (7) et, lorsque la soupape de sortie (18) est fermée, du gaz pouvant être aspiré de la chambre d'aspiration (5) dans la chambre de compression (7) en passant par la soupape d'aspiration (10), qui est ouverte; lorsque la soupape d'aspiration (10) est fermée et que la soupape de sortie (18) est fermée, le gaz aspiré est comprimé et le gaz comprimé, en passant par la soupape de sortie (18), qui est ouverte, et par la chambre de sortie (6), est envoyé dans une conduite de sortie (53) qui est raccordée ou compresseur de gaz (1) et qui envoie l'air comprimé à au moins un utilisateur. Pour éviter un mouvement involontaire du piston lorsque le compresseur de gaz est mis à l'arrêt, selon l'invention, pour la mise à l'arrêt du compresseur de gaz (1, 1', 1''), l'embrayage (38) est ouvert et une soupape auxiliaire (39, 39', 39'') est ouverte, de sorte que le gaz comprimé présent dans la chambre de compression (7) est évacué de cette chambre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)