WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015139681) LEVIER DE VITESSE ET SÉLECTEUR DE VITESSE PAR PÉDALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/139681    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/000129
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 20.03.2015
CIB :
B62K 23/08 (2006.01), B62M 25/06 (2006.01)
Déposants : HÖLTERHOFF, Norbert [DE/DE]; (DE).
KLEIN, Fritz [DE/DE]; (DE).
KERSTEN, Wolfgang-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HÖLTERHOFF, Norbert; (DE).
KLEIN, Fritz; (DE).
KERSTEN, Wolfgang-Heinz; (DE)
Mandataire : DEMSKI, Siegfried; Patent Attorneys Demski & Nobbe Mülheimer Str. 210 47057 Duisburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 002 449.9 20.03.2014 DE
20 2014 009 640.6 08.12.2014 DE
Titre (DE) SCHALTHEBEL UND SCHALTPEDAL
(EN) GEARSHIFT LEVER AND GEARSHIFT PEDAL
(FR) LEVIER DE VITESSE ET SÉLECTEUR DE VITESSE PAR PÉDALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schalthebel für ein einspuriges oder mehrspuriges Kraftfahrzeug, umfassend einen Hebelarm und zumindest ein Schaltpedal. Die Erfindung betrifft ferner ein Schaltpedal für den Schalthebel eines einspurigen oder mehrspurigen Kraftfahrzeuges. Um Beschädigungen am Schuhwerk zu verhindern und den Schaltvorgang ohne große körperliche Anstrengungen durchführen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Schaltpedal des Schalthebels drehbar um die Axialrichtung des Schaltpedals an dem Hebelarm befestigt ist. Hierdurch wird erreicht, dass während des Schaltvorgangs das Schaltpedal beispielsweise bei einem Motorrad auf dem Schuh abrollen kann.
(EN)The invention relates to a gearshift lever for a single-track or multi-track motor vehicle comprising a lever arm and at least one gearshift pedal. The invention further relates to a gearshift pedal for the gearshift lever of a single-track or multi-track motor vehicle. In order to prevent damage to footwear, and to be able to implement the gear change without great physical effort, according to the invention the gearshift pedal of the gearshift lever is fixed on the lever arm to be rotatable around the axial direction of the gearshift pedal. As a result, the gearshift pedal, for example on a motorcycle, can roll over the shoe during the gear change.
(FR)L'invention concerne un levier de vitesse pour un véhicule automobile à deux roues placées l'une derrière l'autre ou à voies multiples, comprenant un bras de levier et au moins un sélecteur de vitesse par pédale. L'invention concerne en outre un sélecteur de vitesse par pédale pour le levier de vitesse d'un véhicule automobile à deux roues placées l'une derrière l'autre ou à voies multiples. Pour éviter d'abîmer les chaussures et pour pouvoir réaliser le processus de sélection sans grands efforts corporels, selon l'invention, le sélecteur de vitesse par pédale du levier de vitesse est fixé de manière à pouvoir tourner autour de la direction axiale du sélecteur de vitesse par pédale sur le bras de levier. On obtient ainsi que pendant le processus de sélection, la pédale, par exemple dans le cas d'une motocyclette, peut rouler sur la chaussure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)