WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015139680) OUTIL DE TOURNAGE PARTIELLEMENT TREMPÉ ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/139680    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/000128
Date de publication : 24.09.2015 Date de dépôt international : 20.03.2015
CIB :
B23B 51/06 (2006.01), C21D 10/00 (2006.01), C21D 9/22 (2006.01)
Déposants : GÜHRING KG [DE/DE]; Herderstraße 50-54 72458 Albstadt (DE)
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
10 2014 103 906.8 21.03.2014 DE
Titre (DE) PARTIELL GEHÄRTETES ROTATIONSWERKZEUG UND DIESBEZÜGLICHES HERSTELLVERFAHREN
(EN) PARTIALLY HARDENED ROTARY TOOL AND CORRESPONDING PRODUCTION METHOD
(FR) OUTIL DE TOURNAGE PARTIELLEMENT TREMPÉ ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rotationswerkzeug (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150) für eine spanende Bearbeitung von Werkstücken, umfassend zumindest einen Grundkörper (152) mit einen Spannabschnitt (82, 136, 154) und einem Werkzeugkopf (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) mit einem oder mehreren, einen Spanbereich bildenden Spankanten (14, 22, 46, 48, 68, 96, 112, 116, 134, 138, 158, 162) und zumindest einem Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) zur Zuführung eines Kühl- und Schmierfluids in den Spanbereich des Werkzeugkopfs (12, 42, 62, 84, 102, 122,156). Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein partieller Oberflächenabschnitt des Spanbereichs einen Härtungsbereich (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) ausbildet, der den Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) abdeckt und/oder begrenzt und oberflächengehärtet sind. In einem nebengeordneten Aspekt wird ein Herstellverfahren für ein Rotationswerkzeug (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150) mit zumindest einem von zumindest einem Härtungsbereich (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) überdeckten Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) im Spanbereich des Werkzeugkopfs (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a rotary tool (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150) for the chip-forming machining of workpieces, comprising at least one main body (152). The at least one main body has a clamping segment (82, 136, 14), a tool head (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) having one or more chip-forming edges (14, 22, 46, 48, 68, 96, 112, 116, 134, 138, 158, 162) that form a chip-forming region, and at least one coolant channel (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) for feeding a cooling and lubricating fluid into the chip-forming region of the tool head (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156). According to the invention at least one partial surface section of the chip-forming region forms a hardening region (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166), which covers and/or bounds the coolant channel (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) and is surface-hardened. In a secondary aspect, the invention further relates to a production method for a rotary tool (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150) having at least one coolant channel (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) in the chip-forming region of the tool head (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156), which coolant channel is covered by at least one hardening region (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166).
(FR)L'invention concerne un outil de tournage (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150), destiné à l'usinage de pièces avec enlèvement de matière, qui comprend au moins un corps de base (152) comprenant une portion de serrage (82, 136, 154) et une tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) dotée d'une ou plusieurs arêtes d'enlèvement de matière (14, 22, 46, 48, 68, 96, 112, 116, 134, 138, 158, 162) formant une zone d'enlèvement de matière et au moins un conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) servant à acheminer un fluide de refroidissement et de lubrification dans la zone d'enlèvement de matière de la tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156). Selon l'invention, au moins une portion partielle de la surface de la zone d'enlèvement de matière forme une zone de trempe (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) qui recouvre et/ou délimite le conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) et qui est trempée en surface. Dans un aspect secondaire, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un outil de tournage (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150), comprenant au moins un conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) recouvert par au moins une zone de trempe (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) dans la zone d'enlèvement de matière de la tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)