WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015137480) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE STÉRILISATION DE RÉCEPTACLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/137480    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/057437
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 13.03.2015
CIB :
B65B 55/10 (2006.01), A61L 2/04 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), B65B 55/06 (2006.01)
Déposants : DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Ichigaya-kagacho 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1628001 (JP)
Inventeurs : HAYAKAWA Atsushi; (JP)
Mandataire : INTECT INTERNATIONAL PATENT OFFICE; Daiwa Kojimachi 4-chome Bldg. 4F, 4-7-2, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 1020083 (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-051122 14.03.2014 JP
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING CONTAINER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE STÉRILISATION DE RÉCEPTACLE
(JA) 容器の殺菌方法及び装置
Abrégé : front page image
(EN) The present invention sterilizes the inner and outer surfaces of a container for packing drinking water. A sterilizing agent is sprayed at the outer surface of a container (2) from at least one sterilizing agent nozzle (26a-26d) installed so as to not intersect with the opening of a mouth part (2a) of the container (2), whereby the sterilizing agent is applied to the outer surface of the container. Next, hot water is introduced into the container from a hot water nozzle and the inner surface of the container is sterilized by the heat of the hot water, and heat transferred from the hot water is used to activate the sterilizing agent adhering to the outer surface of the container so that the outer surface of the container is sterilized.
(FR)Selon l'invention, les faces interne et externe d'un réceptacle renfermant une eau de boisson, sont stérilisées. Un agent de stérilisation est pulvérisé vers la face externe du réceptacle depuis au moins une buse pour agent de stérilisation (26a à 26d) disposée de manière à croiser l'orifice d'ouverture d'une partie ouverture (2a) du réceptacle (2), et l'agent de stérilisation est ainsi appliqué sur la face externe du réceptacle, puis, une eau chaude provenant d'une buse pour eau chaude est versée dans le réceptacle, la face interne du réceptacle étant ainsi stérilisée sous l'effet de la chaleur de l'eau chaude, et simultanément l'agent de stérilisation en adhésion sur la face externe du réceptacle est activé par transfert de la chaleur provenant de l'eau chaude, et la face externe du réceptacle est ainsi stérilisée.
(JA) 飲料水を詰める容器の内外面を殺菌する。 容器(2)の口部(2a)の開口と交差しないように設置した少なくとも一つの殺菌剤用ノズル(26a~26d)から、殺菌剤を容器の外面に向けて吹き付けることにより、容器の外面に殺菌剤を塗布し、次に、温水用ノズルから温水を容器に入れて容器の内面を温水の熱で殺菌するとともに、温水からの伝熱で容器の外面に付着した殺菌剤を活性化させ容器の外面を殺菌する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)