WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015137179) DISPOSITIF À TÊTE D'USINAGE AU LASER DOTÉ D'UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/137179    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/056082
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
B23K 26/00 (2014.01), B23K 26/06 (2014.01), B23K 26/064 (2014.01), B23K 26/067 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP)
Inventeurs : KUBA, Kazuki; (JP).
NAKAMURA, Naoyuki; (JP).
UENO, Akihiro; (JP)
Mandataire : SOGA, Michiharu; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-048553 12.03.2014 JP
Titre (EN) LASER MACHINING HEAD DEVICE WITH MONITORING CAMERA
(FR) DISPOSITIF À TÊTE D'USINAGE AU LASER DOTÉ D'UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE
(JA) カメラモニタ付レーザ加工ヘッド装置
Abrégé : front page image
(EN)In a laser machining device with a monitoring camera: an illumination light source (18) has a near-infrared laser diode (LD) that generates near-infrared laser light having the wavelength of machining laser light (10) as an upper limit; and an optical filter (22) is configured such that out of light emitted from a machining point (21), laser light reflected off the machining point (20), and illumination light for imaging (4A), which pass through a condenser lens (7) and a laser light reflecting mirror (8, 8A) and are directed to a camera (6), the filter prevents the transmission of the light emitted from the machining point (21) and the laser light reflected off the machining point (20) and allows the transmission of the illumination light for imaging (4A).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'usinage au laser doté d'une caméra de surveillance comprenant : une source lumineuse d'éclairage (18) présentant une diode laser proche de l'infrarouge (LD) qui génère la lumière laser proche de l'infrarouge ayant la longueur d'onde de la lumière laser d'usinage (10) comme limite supérieure ; et un filtre optique (22) configuré de telle sorte qu'en dehors de la lumière émise à partir d'un point d'usinage (21), la lumière laser réfléchie en dehors du point d'usinage (20), et la lumière d'éclairage pour l'imagerie (4A), qui passent à travers une lentille de condenseur (7) et un miroir réfléchissant la lumière laser (8, 8A) et sont dirigées vers une caméra (6), le filtre empêchant la transmission de la lumière émise à partir du point d'usinage (21) et la lumière laser réfléchie en dehors du point d'usinage (20) et permettant la transmission de la lumière d'éclairage pour l'imagerie (4A).
(JA) このカメラモニタ付レーザ加工ヘッド装置では、照明用光源(18)は、加工用レーザ光(10)の波長を上限値とした近赤外レーザ光を発生させる近赤外レーザダイオード(LD)を有し、光学フィルタ(22)は、それぞれ集光レンズ(7)、レーザ光反射ミラー(8,8A)を透過してカメラ(6)に指向した、加工点発光(21)、加工点反射レーザ光(20)及び撮像用撮像用照明光(4A)のうち、加工点発光(21)及び加工点反射レーザ光(20)の透過を阻止し、撮像用撮像用照明光(4A)を透過するようになっている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)