WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015136357) SILENCIEUX POUR SYSTÈME DE VENTILATION ET SON PROCÉDÉ DE RÉGLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/136357    N° de la demande internationale :    PCT/IB2015/000319
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 10.03.2015
CIB :
F24F 13/16 (2006.01), F24F 13/24 (2006.01), F24F 11/04 (2006.01), F24F 13/02 (2006.01), F24F 13/10 (2006.01)
Déposants : ZEHNDER GROUP INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Moortalstrasse 1 CH-5722 Gränichen (CH)
Inventeurs : BACHMANN, Alois; (CH).
BERTHOLD, David; (CH).
BOLLMANN, Johannes; (CH)
Mandataire : KRUMPHOLZ, Erhard; Zehnder Group International AG 5722 Gränichen (CH)
Données relatives à la priorité :
00377/14 11.03.2014 CH
Titre (DE) SCHALLDÄMPFER FÜR LÜFTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZU DESSEN REGELUNG
(EN) SOUND ABSORBER FOR A VENTILATION SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SAID SOUND DAMPER
(FR) SILENCIEUX POUR SYSTÈME DE VENTILATION ET SON PROCÉDÉ DE RÉGLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (1) für eine Lüftungsanlage zur Dämpfung von Schall, der sich entlang eines luftdurchströmten Lüftungskanals (LK) in dessen Innern ausbreitet, wobei der Schalldämpfer in den für die Luftführung bestimmten Lüftungskanal integrierbar ist bzw. einen Teilabschnitt des Lüftungskanals bildet und der Schalldämpfer (1) mindestens zwei Schalldämpfer-Segmente (2, 3) aufweist, welche voneinander beabstandet angeordnet sind, um zwischen den einander zugewandten Oberflächen (2a, 3a) der beiden Segmente (2, 3) einen Schalldämpfer- Kanal (4) zu bilden, der sich vom Einlass (5) zum Auslass (6) des Schalldämpfers (1) erstreckt. Die beiden Segmente (2, 3) sind relativ zueinander bewegbar gelagert, um zumindest Teilbereiche der Oberflächen (2a, 3a) der Segmente (2, 3) aufeinander zu oder voneinander weg bewegen zu können. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Regeln des erfindungsgemässen Schalldämpfers.
(EN)The invention relates to a sound absorber (1) for a ventilation system for absorbing sound that propagates along a ventilation duct (LK) in the interior of said ventilation duct, through which ventilation duct air flows, wherein the sound absorber can be integrated into the ventilation duct intended for conducting air or forms a partial segment of the ventilation duct and the sound absorber (1) has at least two sound-absorber segments (2, 3), which are spaced apart from each other in order to form a sound-absorber duct (4) between the surfaces (2a, 3a) of the two segments (2, 3) that face each other, which sound-absorber duct extends from the inlet (5) to the outlet (6) of the sound absorber (1). The two segments (2, 3) are supported in such a way that the two segments can be moved in relation to each other such that at least partial regions of the surfaces (2a, 3a) of the segments (2, 3) can be moved toward each other or away from each other. The invention further relates to a method for controlling the sound absorber according to the invention.
(FR)L'invention concerne un silencieux (1), destiné à un système de ventilation, qui sert à atténuer le bruit qui se propage à l'intérieur le long d'un conduit de ventilation (LK) parcouru par de l'air. Ledit silencieux peut être intégré dans le conduit de ventilation conçu pour le guidage de l'air, ou bien il forme une partie du conduit de ventilation, et le silencieux (1) possède au moins deux segments de silencieux (2, 3) qui sont disposés à une certaine distance l'un de l'autre afin de former, entre les surfaces (2a, 3a) tournées l'une vers l'autre des deux segments (2, 3), un conduit de silencieux (4) qui s'étend de l'entrée (5) à la sortie (6) du silencieux (1). Les deux segments (2, 3) sont montés mobiles l'un par rapport à l'autre afin de pouvoir rapprocher ou éloigner les unes des autres au moins des parties des surfaces (2a, 3a) des segments (2, 3). L'invention concerne également un procédé de réglage du silencieux selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)