WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015136075) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE ET DE SURVEILLANCE D'OUTILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/136075    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/055297
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 13.03.2015
CIB :
B23Q 17/09 (2006.01), B23Q 17/22 (2006.01)
Déposants : SANDVIK TOOLING DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SANDVIK TOOLING DEUTSCHLAND GMBH; (DE).
KLUFT, Werner; (DE)
Mandataire : DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER –PARTNERSCHAFT VON PATENTANWÄLTEN UND RECHTSANWÄLTEN MBB; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 204 833.8 14.03.2014 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MESSEN UND ÜBERWACHEN VON WERKZEUGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AND MONITORING TOOLS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE ET DE SURVEILLANCE D'OUTILS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Messen und Überwachen von Werkzeugen (6) einer Werkzeugmaschine, wobei die Werkzeugmaschine eine in einem Spindelgehäuse (18) angeordnete Spindelwelle (32) für das Werkzeug aufweist, wobei mittels des Werkzeugs ein Werkstück (4) mit guter elektrischer Leitfähigkeit spanabhebend bearbeitbar ist, wobei die Spindelwelle gegenüber dem Spindelgehäuse elektrisch isoliert ist, mit einem Mess- und Überwachungssystem (14), wobei das Mess- und Überwachungssystem mindestens eine von dem Kontaktzustand zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück abhängige elektrische Messgröße misst, ist vorgesehen, dass ein Drehübertrager (16) zum Messen der zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück erfassbaren Messgröße die sich drehende Spindelwelle kontaktiert, wobei der Drehübertrager elektrisch isoliert mit dem Spindelgehäuse verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device for measuring and monitoring tools (6) of a machine tool, wherein the machine tool has a spindle shaft (32) for the tool, which spindle shaft is arranged in a spindle housing (18), wherein a workpiece (4) having good electrical conductivity can be machined in a chip-removing process by means of the tool, wherein the spindle shaft is electrically insulated from the spindle housing. Said device has a measuring and monitoring system (14), wherein the measuring and monitoring system measures at least one electrical measured quantity that depends on the contact state between the tool and the workpiece. According to the invention, a rotational transmitter (16) contacts the rotating spindle shaft in order to measure the measured quantity which can be sensed between the tool and the workpiece, wherein the rotational transmitter is connected to the spindle housing in an electrically insulated manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure et de surveillance d'outils d'une machine-outil. La machine-outil comporte un arbre de broche porte-outil disposé dans un carter de broche. L'outil permet d'usiner par enlèvement de matière une pièce qui possède une bonne conductibilité électrique et l'arbre de broche est électriquement isolé du carter de broche. Le dispositif comprend un système de mesure et de surveillance servant à mesurer au moins une grandeur électrique qui dépend de l'état de contact entre l'outil et la pièce. Selon l'invention, un transmetteur rotatif servant à mesurer la grandeur détectable entre l'outil et la pièce est en contact avec l'arbre de broche en rotation. Ce transmetteur rotatif est relié de manière électriquement isolée au carter de broche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)