WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135931) DISPOSITIF D'AMENÉE DE SACHETS COMPRENANT UN BLOC DE LAMES ADAPTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135931    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054947
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 10.03.2015
CIB :
B26D 7/06 (2006.01), B26D 1/24 (2006.01), B26D 7/27 (2006.01), B26D 5/02 (2006.01), B65H 35/02 (2006.01), D05B 13/00 (2006.01)
Déposants : UNION SPECIAL GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstr. 3 71696 Möglingen (DE)
Inventeurs : ÖZDEMIR, Yakup; (DE)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 103 236.5 11.03.2014 DE
Titre (DE) SACKZUFÜHRVORRICHTUNG MIT ADAPTIVEM MESSERBLOCK
(EN) SACK FEEDING DEVICE WITH ADAPTIVE KNIFE BLOCK
(FR) DISPOSITIF D'AMENÉE DE SACHETS COMPRENANT UN BLOC DE LAMES ADAPTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sackzuführvorrichtung, insbesondere für eine stationäre Industrienähmaschine, Schweißeinrichtung oder dergleichen zur Anfertigung von Sackverschlüssen, bestehend aus einer im Wesentlichen horizontal angeordneten Tragplatte (20), einem sich in Längsrichtung der Tragplatte (20) erstreckenden Durchgangsschlitz (21), einer zu beiden Seiten des Durchgangsschlitzes (21) angeordneten Fördereinrichtung (6) zum Ergreifen der Säcke unterhalb der zuzunähenden bzw. zu verschließenden Sackränder und zum Zuführen der Säcke zu einer Näheinheit, Schweißeinrichtung oder dergleichen, einem nahe dem Eingangsbereich (22) des Durchgangsschlitzes (21) auf der Tragplatte (20) angeordneten, mit einem Antriebsmotor (3) verbundenen Getriebekasten (1), dessen Ausgangswellen (4) mit der Fördereinrichtung (6) in Wirkverbindung stehen und diese in Bewegung versetzen, sowie zwei einander gegenüberliegenden, antreibbaren, um im Wesentlichen vertikale Achsen rotierenden Schneidmessern (11, 14). Eine solche Sackzuführvorrichtung soll so ausgestattet werden, dass sie ohne größere Rüstarbeiten sowohl mit Schneidmessern als auch ohne Schneidmesser arbeiten kann. Dies wird dadurch erreicht, dass die rotierenden Schneidmesser (11, 14) in einem separat ausgebildeten Messerblock (2) gelagert sind und dass der Messerblock (2) mit den Schneidmessern (11, 14) relativ zu dem Getriebekasten (1) zwischen einer aktiven und einer inaktiven Arbeitsposition verschiebbar und in seinen vorgegebenen Arbeitspositionen fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a sack feeding device, in particular for a stationary industrial sewing machine, welding device or the like for production of sack closures, consisting of a supporting plate (20) arranged substantially horizontal, a through-slit (21) extending in the longitudinal direction of the supporting plate (20), a conveyor device (6) arranged on both sides of the through-slit (21) for engaging the sacks below the sack edges to be sewn or to be closed and for feeding the sacks to a sewing unit, welding device, or the like, a gearbox (1) arranged on the supporting plate (20) close to the entry region (22) of the through-slit (21) and connected to a drive motor (3), the output shaft (4) of said gearbox being operatively connected to the conveyor device (6) and setting it in motion, and two cutting blades (11, 14) arranged opposite one another, which are drivable and rotate around substantially vertical axes. A sack feeding device of this type is to be equipped such that it can function with and also without cutting knives, without extensive assembly work. This is achieved in that the rotating cutting knives (11, 14) are mounted in a separately designed knife block (2) and the knife block (2) with the cutting knives (11, 14) can be displaced relative to the gearbox (1) between an active and an inactive operating position and can be fixed in a predefined operating position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'amenée de sachets, en particulier pour une machine à coudre industrielle stationnaire, un système de soudage ou similaire, servant à la production de systèmes de fermeture de sachet. Ledit dispositif d'amenée de sachets est constitué : d'un panneau de support (20) disposé sensiblement de manière horizontale ; d'une entaille de passage (21) s'étendant dans la direction longitudinale du panneau de support (20) ; d'un système de transport (6) disposé de part et d'autre de l'entaille de passage (21), servant à saisir les sachets sous les bords de sachets à coudre ou à fermer et servant à amener les sachets à une unité à coudre, à un système de soudage ou similaire ; d'un coffre de transmission (1) disposé à proximité de la zone d'entrée (22) de l'entaille de passage (21) sur le panneau de support (20), relié à un moteur d'entraînement (3), les arbres de sortie (4) dudit coffre de transmission se trouvant en liaison active avec le système de transport (6) et amenant ce dernier en mouvement ; ainsi que de deux lames coupantes (11, 14) se faisant face l'une l'autre, pouvant être entraînées, tournant autour d'axes sensiblement verticaux. L'invention vise à équiper un dispositif d'amenée de sachets de ce type de sorte qu'il puisse fonctionner sans avoir à mettre en œuvre des opérations d'équipement trop importantes et avec ou sans lame coupante. A cet effet, les lames coupantes (11, 14) en rotation sont montées dans un bloc de lames (2) réalisé séparément ; et le bloc de lames (2) comprenant les lames coupantes (11, 14) peut être déplacé par coulissement, par rapport au coffre de transmission (1), entre une position de fonctionnement active et une position de fonctionnement inactive et peut être fixé dans ses positions de fonctionnement spécifiées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)