WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135901) PROCÉDÉ SERVANT À FOURNIR UNE LUMIÈRE AVANT POUR DES VÉHICULES AUTOMOBILES, AINSI QUE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DESTINÉ À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135901    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054897
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 10.03.2015
CIB :
B60Q 1/08 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01)
Déposants : AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH [DE/DE]; Tuebinger Straße 123 72762 Reutlingen (DE)
Inventeurs : ROSENHAHN, Ernst-Olaf; (DE)
Mandataire : DREISS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 204 614.9 12.03.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG EINES FRONTLICHTES FÜR KRAFTFAHRZEUGE, SOWIE BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR PROVIDING A HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, AND ILLUMINATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À FOURNIR UNE LUMIÈRE AVANT POUR DES VÉHICULES AUTOMOBILES, AINSI QUE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DESTINÉ À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung eines blendfreien Frontlichtes für ein auf einer Fahrbahn (2) fahrendes Kraftfahrzeug, wobei eine abgeblendete Lichtverteilung (10, 14) mit einer zumindest abschnittsweise horizontal verlaufenden Hell-Dunkel-Grenze (12) ausgestrahlt wird, wobei mit einer Bildaufnahmeeinrichtung (56) ein Sichtfeld überwacht wird und Vorhandensein und Lage von Verkehrsteilnehmern (28) in dem Sichtfeld erkannt wird. Zur Vermeidung von Blendung wird mit einer Detektionseinrichtung (58) erkannt, ob Feuchtigkeit auf der Fahrbahn (2) vorhanden ist, und dann, wenn Feuchtigkeit auf der Fahrbahn (2) erkannt wird und ein Verkehrsteilnehmer (28) in dem Sichtfeld erkannt wird, eine dem erkannten Verkehrsteilnehmer (28) zugeordnete ausgeblendete Zone (16') in der abgeblendeten Lichtverteilung (14) erzeugt. Die Erfindung betrifft auch eine Beleuchtungseinrichtung (40) für ein Kraftfahrzeug.
(EN)The invention relates to a method for providing an anti-dazzle headlight for a motor vehicle travelling on a lane (2). A dimmed light distribution (10, 14) with a light-dark boundary (12) which runs horizontally in at least some sections is emitted, and a field of view is monitored using an image capturing device (56), the presence and position of traffic participants (28) in the field of view being detected. In order to prevent dazzling, a detection device (58) detects whether moisture is present on the lane (2), and if moisture is detected on the lane (2) and a traffic participant (28) is detected in the field of view, then a masked zone (16') which is assigned to the detected traffic participant (28) is generated in the dimmed light distribution (14). The invention also relates to an illuminating device (40) for a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à fournir une lumière avant non éblouissante pour un véhicule automobile circulant sur une voie de circulation (2). Une lumière (10, 14) répartie de manière tamisée est émise avec une limite clair-obscur (12) au moins par endroits horizontale. Un dispositif d'acquisition d'images (56) permet de surveiller un champ de vision, dans lequel la présence et la position d'usagers de la route sont identifiées. On identifie, afin d'éviter tout éblouissement, à l'aide d'un dispositif de détection (58), la présence éventuelle d'humidité sur la voie de circulation (2), puis, en cas d'identification de la présence d'humidité sur la voie de circulation (2) et d'un usager de la route (28) dans le champ de vision, une zone masquée (16') associée à l'usager de la route (28) identifié est générée dans la lumière (14) répartie de manière tamisée. L'invention concerne également un système d'éclairage (40) destiné à un véhicule automobile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)