WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135810) PRESSE À VIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135810    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054526
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 04.03.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.01.2016    
CIB :
B30B 9/12 (2006.01)
Déposants : ANDRITZ AG [AT/AT]; Stattegger Strasse 18 A-8045 Graz (AT)
Inventeurs : ORTNER, Peter; (AT).
MAGOR, Wolfgang; (AT)
Mandataire : SCHWEINZER, Friedrich; (AT)
Données relatives à la priorité :
A 186/2014 14.03.2014 AT
Titre (DE) SCHNECKENPRESSE
(EN) SCREW PRESS
(FR) PRESSE À VIS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine vertikale Schneckenpresse (1) zur Abscheidung von Feststoffen, z.B. Fasern aus einer Suspension, z.B. Zellstoffsuspension, mit einem zylinderförmigen Siebkorb (9, 10, 11) und eine im Siebkorb (9, 10, 11) über einen Antrieb (2) drehbar gelagerte Pressschnecke mit einer zentralen Schneckenwelle (12) und einer darauf angeordneten, sich zumindest über einen Großteil der Schneckenwelle (12) erstreckenden, vorzugsweise doppelflügeligen, Schneckenwendel (13), wobei ein Zulauf (8) für die Suspension, ein Ablauf (6) für Filtrat und ein Austrag (7) für den entwässerten Feststoff vorgesehen sind. Sie ist vornehmlich dadurch gekennzeichnet, dass der zylinderförmige Siebkorb (9, 10, 11) von einem Filtratrückstaubehälter (3, 4, 5) umgeben ist, in Achsrichtung gesehen aus mehreren Teilen besteht und zumindest ein Teil, vorzugsweise der unterste Teil (5), einen Filtratrückstaubehälter mit einem größeren Durchmesser aufweist, wobei die drehbare Schneckenwelle (12) reversierbar ausgeführt sein kann, wobei der Zulauf (8) für die Suspension am oberen Ende und der Austrag (7) für den entwässerten Feststoff am unteren Ende vorgesehen ist, wodurch die Förderrichtung der Schneckenpresse (1) von oben nach unten verläuft und wobei ein Ablauf (6) für Filtrat am unteren Ende des Filtratrückstaubehälters (5) vorgesehen ist. Damit wird eine effiziente Entwässerung einerseits und eine gute Zugänglichkeit für Reinigung und Wartung ohne Zerlegung der gesamten Maschine andererseits ermöglicht.
(EN)The invention relates to a vertical screw press (1) for separating solids, e.g. fibres, from a suspension, e.g. a pulp suspension, having a cylindrical screening basket (9, 10, 11), and a press screw mounted rotatably in the screening basket (9, 10, 11) via a drive (2) and having a central screw shaft (12) and a, preferably double-flight, screw helix (13) arranged thereon and extending at least along a majority of the screw shaft (12), wherein an inlet (8) for the suspension, an outlet (6) for filtrate and a discharge (7) for the dewatered solids are provided. It is primarily characterized in that the cylindrical screening basket (9, 10, 11) is surrounded by a filtrate backlog container (3, 4, 5), consists of a plurality of parts as seen in the axial direction, and at least one part, preferably the bottommost part (5), has a filtrate backlog container having a larger diameter, wherein the rotatable screw shaft (12) can be embodied in a reversible manner, wherein the inlet (8) for the suspension is provided at the top end and the discharge (7) for the dewatered solids is provided at the bottom end, with the result that the feed direction of the screw press (1) extends from top to bottom and wherein an outlet (6) for filtrate is provided at the bottom end of the filtrate backlog container (5). This enables both efficient dewatering and ready accessibility for cleaning and maintenance without taking apart the entire machine.
(FR)L'invention concerne une presse à vis (1) verticale servant à séparer des matières solides, par exemple des fibres d'une suspension, par exemple une suspension de pâte à papier. La presse à vis comprend un panier de tamisage (9, 10, 11) de forme cylindrique et une vis de presse montée de manière à pouvoir tourner dans le panier de tamisage (9, 10, 11) par l'intermédiaire d'un entraînement (2), pourvue d'un arbre de vis (12) central. Elle comprend également une hélice (13) de préférence à deux ailettes disposée sur l'arbre de vis, s'étendant au moins sur une large partie de l'arbre de vis (12). L'invention prévoit une arrivée (8) pour la suspension, une évacuation (6) pour le filtrat et une décharge (7) pour la matière solide déshydratée. Selon l'invention, le panier de tamisage (9, 10, 11) de forme cylindrique est entouré d'un réservoir de retenue de filtrat (3, 4, 5), est constitué, vu dans la direction axiale, de plusieurs parties, et au moins une partie, de préférence la partie la plus basse (5), comporte un réservoir de retenue de filtrat présentant un diamètre de plus grande taille. L'arbre de vis (12) rotatif peut être réalisé de manière réversible. L'arrivée (8) pour la suspension est prévue sur l'extrémité supérieure et la décharge (7) pour la matière solide déshydratée est prévue sur l'extrémité inférieure, le sens de transport de la presse à vis allant par conséquent du haut vers le bas. Une évacuation (6) pour filtrat est prévue sur l'extrémité inférieure du réservoir de retenue de filtrat (5). Ainsi, l'invention permet d'une part une évacuation de l'eau efficace et d'autre part une accessibilité satisfaisant en vue du nettoyage et de la maintenance sans avoir à démonter la totalité de la machine.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)