WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135786) SYSTÈME D'ASSISTANCE POUR UN ENGIN DE TRAVAIL AGRICOLE ET PROCÉDÉ SERVANT À ASSISTER UN UTILISATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135786    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054336
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 03.03.2015
CIB :
G02B 27/01 (2006.01)
Déposants : AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; 51 Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen (DE)
Inventeurs : RESCH, Rainer; (DE).
FROESCHLE, Heike; (DE).
SIA, Tim-Randy; (DE)
Données relatives à la priorité :
102014103195.4 11.03.2014 DE
Titre (DE) ASSISTENZSYSTEM FÜR EINE LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITSMASCHINE UND VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG EINER BEDIENPERSON
(EN) ASSISTANCE SYSTEM FOR A PIECE OF AGRICULTURAL MACHINERY, AND METHOD FOR ASSISTING AN OPERATOR
(FR) SYSTÈME D'ASSISTANCE POUR UN ENGIN DE TRAVAIL AGRICOLE ET PROCÉDÉ SERVANT À ASSISTER UN UTILISATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Assistenzsystem (1) für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (4) zur Unterstützung einer Bedienperson in einer landwirtschaftlichen Arbeitsumgebung (21, 41), beispielsweise ein Feld (21) und/oder ein Führerstand (41) der Arbeitsmaschine (4), dadurch gekennzeichnet, dass das Assistenzsystem (1) eine mobile Anzeigeeinheit (3, 5) umfasst, die dazu ausgebildet ist, der Bedienperson Informationen (61 - 68) überlagert mit der landwirtschaftlichen Arbeitsumgebung (21, 41) im Sinne einer angereicherten Realität (augumented reality) anzuzeigen.
(EN)Disclosed is an assistance system (1) for a piece of agricultural machinery (4) to assist an operator in an agricultural work environment (21, 41), e.g. a field (41) and/or a cab (41) of the piece of machinery (4), characterized in that the assistance system (1) comprises a mobile display unit (3, 5) designed to display information (61-68) to the operator onto which the agricultural work environment (21, 41) is superimposed to create an augmented reality effect.
(FR)L'invention concerne un système d'assistance (1) pour un engin de travail (4) agricole servant à assister un utilisateur dans un environnement de travail (21, 41) agricole, par exemple sur un champ (21) et/ou dans un poste de conduite (41) de l'engin de travail (4). Selon l'invention, le système d'assistance (1) comprend une unité d'affichage (3, 5) mobile, qui est réalisée afin d'afficher des informations (61, 68) à l'attention de l'utilisateur coïncidant avec l'environnement de travail (21, 41) agricole au sens d'une réalité enrichie (augumented reality).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)