WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135636) RÉCIPIENT COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135636    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000497
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 05.03.2015
CIB :
B65D 1/02 (2006.01), A61J 1/06 (2006.01), B65D 1/09 (2006.01)
Déposants : KOCHER-PLASTIK MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Talstrasse 22-30 74429 Sulzbach-Laufen (DE)
Inventeurs : SCHRECKENHÖFER, Manfred; (DE).
HAMMER, Alexander; (DE)
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 003 487.9 14.03.2014 DE
Titre (DE) BEHÄLTER MIT EINER SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) CONTAINER WITH A SECURING DEVICE
(FR) RÉCIPIENT COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter mit einer Sicherheitseinrichtung (16), insbesondere in Form eines blasgeformten Kunststoffbehälters, vorzugsweise in Ampullenform, mit einem Vorratsteil (4) zur Aufnahme eines über eine Behälteröffnung (10) abgabefähigen Mediums und mit einem Kopfteil (6), das über eine Trennstelle (12) mit dem Vorratsteil (4) lösbar verbunden ist und das nach Abtrennen vom Vorratsteil (4) die Behälteröffnung (10) für einen Entnahmevorgang des Mediums freigibt, der dadurch gekennzeichnet ist, dass mittels der Sicherheitseinrichtung (16) in einer Sicherheitsstellung das Abtrennen des Kopfteils (6) vom Vorratsteil (4) vollständig verhindert oder zumindest erschwert ist, und dass in mindestens einer Freigabesteilung das Kopfteil (6) zwanglos vom Vorratsteil (4) über die Trennstelle (12) entfernbar ist.
(EN)The invention relates to a container with a securing device (16), in particular in the form of a blow-molded plastic container, preferably in the form of an ampoule, comprising a storage part (4) for receiving a medium which can be dispensed via a container opening (10) and comprising a head part (6) which is removably connected to the storage part (4) via a separation point (12) and which releases the container opening (10) for a removal process of the medium after the head part has been separated from the storage part (4). The invention is characterized in that the separation of the head part (6) from the storage part (4) is completely prevented or at least hindered by means of the securing device (16) in a securing position, and the head part (6) can be removed from the storage part (4) without force via the separation point (12) in at least one release position.
(FR)L'invention concerne un récipient comprenant un dispositif de sécurité (16), se présentant en particulier sous la forme d'un récipient en plastique moulé par soufflage, de préférence se présentant sous la forme d'une ampoule. Ledit récipient comprend une partie formant réservoir (4) servant à recevoir un milieu pouvant être distribué par un orifice de récipient (10) et une partie supérieure (6), qui est reliée de manière amovible à la partie formant réservoir (4) par l'intermédiaire d'un emplacement de séparation (12) et qui dégage, après le retrait de la partie formant réservoir (4), l'orifice de récipient (10) en vue d'une opération de prélèvement du milieu. Ledit récipient selon l'invention est caractérisé en ce que la séparation de la partie supérieure (6) de la partie formant réservoir (4) est totalement empêchée ou est rendue au moins compliquée au moyen du dispositif de sécurité (16) dans une position de sécurité, et la partie supérieure (6) peut être retirée facilement de la partie formant réservoir (4) par l'emplacement de séparation (12) dans au moins une position de dégagement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)