WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135629) PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN GROUPE MOTOPOMPE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135629    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000428
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 25.02.2015
CIB :
F04B 49/06 (2006.01)
Déposants : WILO SE [DE/DE]; Nortkirchenstrasse 100 44263 Dortmund (DE)
Inventeurs : BROCKMANN, Markus; (DE).
SANDERS, Tilmann; (DE)
Mandataire : COHAUSZ HANNIG BORKOWSKI WISSGOTT; Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 003 249.3 12.03.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR KONFIGURATION EINES ELEKTROMOTORISCHEN PUMPENAGGREGATS
(EN) METHOD FOR THE CONFIGURATION OF AN ELECTROMOTIVE PUMP ASSEMBLY
(FR) PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN GROUPE MOTOPOMPE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Konfiguration eines ersten elektromotorischen Pumpenaggregats (1b) mit Konfigurationsdaten. Dabei werden Konfigurationsdaten und/ oder Betriebsdaten eines zweiten Pumpenaggregats (1a) in eine nicht-flüchtige Speichereinheit (6, 6a) einer Pumpenelektronik (3a) des zweiten Pumpenaggregats (1 a) abgespeichert und vom zweiten Pumpenaggregat (1a) zu dem ersten Pumpenaggregat (1b) übertragen. Dieses übernimmt sie dann in seine Pumpenelektronik (3b). Die Übertragung kann mittels eines Speichermoduls, per Funk oder optisch mittels eines Codes erfolgen. Die Erfindung betrifft des Weiteren Pumpenaggregate (1a, 1b), die entsprechend ausgestaltet sind, in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendet zu werden.
(EN)The invention relates to a method for the configuration of a first electromotive pump assembly (1b) using configuration data. In this case, configuration data and/or operating data of a second pump assembly (1a) are stored in a non-volatile memory unit (6, 6a) of pump electronics (3a) of the second pump assembly (1a) and are transmitted from the second pump assembly (1a) to the first pump assembly (1b). Said first pump assembly then transfers said data into the pump electronics (3b) thereof. The transmission may be performed by way of a memory module, by radio or optically by means of a code. The invention also relates to pump assemblies (1a, 1b) which are correspondingly designed to be used in the method according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé de configuration d'un premier groupe motopompe électrique (1b) au moyen de données de configuration. Pour cela, on mémorise des données de configuration et/ou des données de service d'un deuxième groupe pompe (1a) dans une unité de mémoire non volatile (6, 6a) d'une électronique (3a) du deuxième groupe pompe (1a) et on les transfère du deuxième groupe pompe (1a) au premier groupe pompe (1b), ce dernier les stockant alors dans son électronique (3b). Le transfert peut se faire au moyen d'un module mémoire, par radio ou optiquement au moyen d'un code. L'invention concerne en outre des groupes pompe (1a, 1b) adaptés en conséquence pour être utilisés dans le procédé selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)