WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135618) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UN SUBSTRAT CONSISTANT À FAIRE FONDRE UN MATÉRIAU DE PROJECTION SOUS FORME DE FIL DANS UN ARC ÉLECTRIQUE ET À LE DÉPOSER SOUS FORME DE COUCHE SUR LE SUBSTRAT, AINSI QUE COUCHE OBTENUE PAR PROJECTION À L'ARC ÉLECTRIQUE À PARTIR DE FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135618    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000252
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 06.02.2015
CIB :
B23K 35/30 (2006.01), B23K 35/02 (2006.01), C22C 38/02 (2006.01), C22C 38/04 (2006.01)
Déposants : DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Inventeurs : ALBAT, Rainer; (DE).
BEHR, Thomas; (DE).
BÖHM, Jens; (DE).
HAUG, Tilmann; (DE).
LAGEMANN, Volker; (DE).
MICHEL, Manuel; (DE).
SCHÄDEL, Tobias; (DE).
STRÖER, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 003 114.4 11.03.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES SUBSTRATS, BEI DEM EIN DRAHTFÖRMIGER SPRITZWERKSTOFF IN EINEM LICHTBOGEN AUFGESCHMOLZEN UND ALS SCHICHT AUF DEM SUBSTRAT ABGESCHIEDEN WIRD SOWIE LICHTBOGENDRAHTGESPRITZE SCHICHT
(EN) METHOD FOR COATING A SUBSTRATE IN WHICH A WIRE-SHAPED SPRAY MATERIAL IS MELTED IN AN ELECTRIC ARC AND DEPOSITED AS A LAYER ONTO THE SUBSTRATE, AND AN ELECTRIC ARC WIRE SPRAY LAYER
(FR) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UN SUBSTRAT CONSISTANT À FAIRE FONDRE UN MATÉRIAU DE PROJECTION SOUS FORME DE FIL DANS UN ARC ÉLECTRIQUE ET À LE DÉPOSER SOUS FORME DE COUCHE SUR LE SUBSTRAT, AINSI QUE COUCHE OBTENUE PAR PROJECTION À L'ARC ÉLECTRIQUE À PARTIR DE FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Substrats, bei dem ein drahtförmiger Spritzwerkstoff auf Eisenbasis in einem Lichtbogen aufgeschmolzen und als Schicht auf dem Substrat wird, wobei in dem verwendeten Spritzwerkstoff folgende Legierungsbestandteile enthalten sind: Kohlenstoff: 0,1 Gew.% bis 0,3 Gew.%, Mangan: 1,5 Gew.% bis 2,0 Gew.%, Silizium: 0,25 Gew.% bis 0,4 Gew.%, jeweils bezogen auf ein Gesamtgewicht, und wobei ein Substrat aus einer Aluminiumlegierung verwendet wird, dessen Oberfläche vor der Beschichtung mechanisch aufgeraut wird, derart, dass sich eine Rauheit RZ mit Hinterschnitten ausbildet, welche im Verlauf der Beschichtung mit dem Spritzwerkstoff aufgefüllt werden und so eine mechanische Verklammerung der Beschichtung mit dem Substrat bewirken, und wobei die Beschichtung oberflächlich abgetragen wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine entsprechend hergestellte lichtbogendrahtgespritzte Schicht auf Eisenbasis auf einem Substrat.
(EN)The invention relates to a method for coating a substrate, in which an iron-based wire-shaped spray material is melted in an electric arc and deposited as a layer onto the substrate, wherein the following alloy components are contained in the spray material employed: carbon 0.1 wt.% to 0.3 wt.%, manganese: 1.5 wt.% to 2.0 wt.%, silicon: 0.25 wt.% to 0.4 wt.%, in each case relative to the total weight, and wherein a substrate composed of an aluminium alloy is employed, the surface of which is mechanically roughened prior to coating so as to give a roughness RZ with indentations which in the course of the coating process are filled with the spray material, thereby effecting a mechanical bonding of the layer with the substrate, and wherein the surface of the layer is ablated. The invention further relates to an iron-based electric arc wire spray layer on a substrate, produced using said method.
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement d'un substrat dans lequel on fait fondre un matériau de projection sous forme de fil à base de fer dans un arc électrique et on le dépose sous forme de couche sur le substrat. Le matériau de projection utilisé contient les composants d'alliage suivants : carbone : 0,1 % à 0,3 % en poids, manganèse : 1,5 % à 2,0 % en poids, silicium : 0,25 % à 0,4 % en poids, rapporté à chaque fois au poids total. Comme substrat, on utilise un alliage d'aluminium dont la surface est traitée mécaniquement avant le revêtement de façon à lui conférer une rugosité RZ, avec des contre-dépouilles qui sont remplies par le matériau de projection au cours de l'opération de revêtement et réalisent ainsi un cramponnage mécanique du revêtement avec le substrat. Ensuite, on enlève superficiellement le revêtement. L'invention concerne en outre une couche correspondante à base de fer, obtenue par projection à l'arc électrique à partir d'un fil sur un substrat.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)