WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135577) DISPOSITIF POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION D'AUTOMATISATION AVEC UNE CONSOMMATION D'ÉNERGIE RÉDUITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135577    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/054784
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 12.03.2014
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : GRIMM, Stephan; (DE).
BEYER, Dagmar; (DE).
SEITZ, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER AUTOMATISIERUNGSANLAGE MIT REDUZIERTEM ENERGIEVERBRAUCH
(EN) DEVICE FOR OPERATING AN AUTOMATION PLANT WITH REDUCED ENERGY CONSUMPTION
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION D'AUTOMATISATION AVEC UNE CONSOMMATION D'ÉNERGIE RÉDUITE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betrieb einer Automatisierungsanlage, welche eine Architektur aus einem Automatisierungs-Steuersystem (ASC), einem Energie-Steuersystem (EC) und einem übergeordneten Steuersystem (OP) festlegt sowie die Schnittstellen und die Kommunikation zwischen den Systemen beschreibt. Zur Steuerung des Energieverbrauchs der Automatisierungsanlage werden durch das Energie-Steuersystem (EC) Schaltsequenzen (SWS) mittels Informationen von dem Automatisierungs-Steuersystem (ASC) und dem übergeordneten Steuersystem (OP) ermittelt und ausgeführt, wobei das Energie-Steuersystem (EC) im Rahmen der Ausführung einer Schaltsequenz (SWS) Schaltbefehle an das Automatisierungs-Steuersystem (ASC) gibt, wodurch Geräte von Teilsystemen (MO1,..., MO4) der Automatisierungsanlage zumindest zeitweise in Betriebszustände mit reduziertem Energieverbrauch geschaltet werden. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Energieverbrauch einer Automatisierungsanlage einfach und effizient gesenkt.
(EN)The invention relates to a device for operating an automation plant, which defines an architecture composed of an automation control system (ASC), an energy control system (EC) and a superordinate control system (OP) and which describes the interfaces and the communication between the systems. In order to control the energy consumption of the automation plant, switching sequences (SWS) are determined by the energy control system (EC) using information from the automation control system (ASC) and the superordinate control system (OP) and are carried out, wherein the energy control system (EC), in the context of carrying out a switching sequence (SWS), gives switching commands to the automation control system (ASC), as a result of which equipment items of sub-systems (MO1, ..., MO4) of the automation plant are switched at least temporarily into operating states with reduced energy consumption. By virtue of the device according to the invention, the energy consumption of an automation plant is lowered in a simple and efficient manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour faire fonctionner une installation d'automatisation , qui définit une architecture constituée d'un système de commande d'automatisation (ASC), d'un système de commande d'énergie (EC) et d'un système de commande maître (OP) et décrivant les interfaces et la communication entre les systèmes. La commande de la consommation d'énergie de l'installation d'automatisation est réalisée par calcul et exécution de séquences de commutation (SWS) sur la base d'informations provenant du système de commande d'automatisation (ASC) et du système de commande maître (OP), le système de commande d'énergie (EC) adressant des commandes de commutation (SWS) au système de commande d'automatisation (ASC) en relation avec l'exécution d'une séquence de commutation (SWS), de sorte que les appareils des sous-systèmes (MO1,..., MO4) de l'installation d'automatisation sont commutés au moins temporairement dans des modes de fonctionnement à consommation d'énergie réduite. Le dispositif de l'invention permet de réduire de manière simple et efficace la consommation d'énergie d'une installation d'automatisation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)