WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135530) SERRURE DE PORTIÈRE DE VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC SÉCURITÉ ENFANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135530    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/100092
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 09.03.2015
CIB :
E05B 77/26 (2014.01), E05B 17/10 (2006.01)
Déposants : KIEKERT AG [DE/DE]; Patentabteilung (PD-PN) Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Inventeurs : BENDEL, Thorsten; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 003 505.0 14.03.2014 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS MIT KINDERSICHERUNG
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK WITH CHILD LOCK
(FR) SERRURE DE PORTIÈRE DE VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC SÉCURITÉ ENFANT
Abrégé : front page image
(DE)Die aktive oder nicht aktive Position einer Kindersicherung (6) auch bei Dunkelheit, ist leicht erkennbar, wenn dem Betätigungsknopf (8) der Kindersicherung (6) eine Schaltkennzeichnungsleuchte (15) zugeordnet ist. Diese aus Leuchtdioden (16, 17) bestehende Schaltkennzeichnungsleuchte (15) erleuchtet den gesamten Bereich um die Kindersicherung (6), so dass auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen sicher dieses wichtige Bauelement einer Kraftfahrzeugtür (1) zu betätigen und seine Schaltstellung identifizierbar ist.
(EN)The locked or unlocked position of a child lock (6) even in the dark, can be easily recognised when the actuation head (8) of the child lock (6) is provided with a switch identification light (15). Said switch identification light (15) comprises light-emitting diodes (16, 17) which illuminate the entire area around the child lock (6) such that even in unfavourable lighting conditions, the important component of the motor vehicle door (1) can be actuated safely and the switching position can be identified.
(FR)La position active ou non active d'un verrou de sécurité enfants (6) est facile à identifier, même dans l'obscurité, si le bouton de commande (8) du verrou de sécurité enfants (6) est associé à une lampe d'identification de commutation (15). Cette lampe d'identification de commutation (15), constituée de diodes électroluminescentes (16, 17), éclaire toute la zone autour du verrou de sécurité enfants (6) de sorte que, même dans des conditions d'éclairage défavorables, ce composant important d'une portière de véhicule automobile (1) peut être actionné et sa position de commutation identifiée de façon sûre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)