WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135252) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'IMPRESSION DE FÛT À BIÈRE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135252    N° de la demande internationale :    PCT/CN2014/077688
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 16.05.2014
CIB :
B41K 3/00 (2006.01), B41F 17/08 (2006.01), B41F 17/14 (2006.01)
Déposants : NINGBO MASTER DRAFT BEER KEG EQUIPMENT CO.,LIMITED. [CN/CN]; No. 626, Jinshan Road, Jiangbei District Ningbo, Zhejiang 310533 (CN)
Inventeurs : LUO, Bangcai; (CN)
Mandataire : DAN,SAMS & ASSOCIATES; 188 Yangming West Road Yuyao, Zhejiang 315400 (CN)
Données relatives à la priorité :
2014100922377 13.03.2014 CN
201420115113.1 13.03.2014 CN
Titre (EN) DEVICE AND PROCESS FOR IMPRINTING DRAFT BEER BARREL
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'IMPRESSION DE FÛT À BIÈRE PRESSION
(ZH) 一种对扎啤酒桶印字的设备和工艺
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a device for imprinting a draft beer barrel, comprising a workbench (1) and a hydraulic pushing apparatus (2), an apparatus for imprinting the outside of a beer barrel (3) and an apparatus for imprinting the inside of a beer barrel (4) mounted on the workbench (1). The apparatus for imprinting the inside of a beer barrel (4) contains a rotating disc seat (41) rotating using a Z-axis as an axis, wherein the rotating disc seat (41) can mount a beer barrel (5), and an inner matrix (61) imprinting an inside face of the beer barrel (5) is mounted on the peripheral face of the rotating disc seat (41). The apparatus for imprinting the outside of a beer barrel (3) contains a connecting frame (31) moving linearly along a Y-axis direction, an outer matrix (62) imprinting an outside face of the beer barrel (5) being provided on the connecting frame (31). The hydraulic pushing apparatus (2) controls the outer matrix (62) on the connecting frame (31) moving linearly along an X-axis direction to make the outer matrix (62) and the inner matrix (61) fit with the wall of the beer barrel (5) for stamping. Further disclosed is a process for imprinting a draft beer barrel. The device and the process solve the problem in conventional technology of a semi-finished product being rejected due to imprinted material failing when stretched or welded, thereby reducing manufacturing costs and time for a beer barrel.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'impression d'un fût à bière pression, comprenant un banc (1) et un appareil de poussée hydraulique (2), un appareil servant à imprimer l'extérieur (3) d'un fût à bière et un appareil servant à imprimer l'intérieur (4) d'un fût à bière montés sur le banc (1). L'appareil servant à imprimer l'intérieur (4) d'un fût à bière contient un siège à disque rotatif (41) en rotation au moyen d'un axe Z servant d'axe, le siège à disque rotatif (41) pouvant supporter un fût à bière (5), et une matrice intérieure (61) imprimant une face intérieure du fût à bière (5) étant montée sur la face périphérique du siège à disque rotatif (41). L'appareil servant à imprimer l'extérieur (3) d'un fût à bière contient un châssis de liaison (31) se déplaçant linéairement le long d'une direction d'axe Y, une matrice extérieure (62) imprimant une face extérieure du fût à bière (5) étant disposée sur le châssis de liaison (31). L'appareil de poussée hydraulique (2) commande la matrice extérieure (62) située sur le châssis de liaison (31) se déplaçant linéairement le long d'une direction d'axe X de façon à ajuster la matrice extérieure (62) et la matrice intérieure (61) à la paroi du fût à bière (5) à des fins d'estampage. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'imprimer un fût à bière pression. Le dispositif et le procédé permettent de résoudre le problème de la technologie classique d'un produit semi-fini rejeté du fait d'un défaut de matériau imprimé lorsqu'il est étiré ou soudé, ce qui permet de réduire les coûts et la durée de fabrication d'un fût à bière.
(ZH)一种对扎啤酒桶印字的设备,包括工作台(1)和安装在工作台(1)上的液压推动装置(2)、酒桶外侧印字装置(3)与酒桶内侧印字装置(4)。所述酒桶内侧印字装置(4)包含有一个以Z轴为轴心线旋转的转盘座(41),所述转盘座(41)可安装酒桶(5),该转盘座(41)的圆周面安装有对酒桶(5)内侧面印字的内模(61)。所述酒桶外侧印字装置(3)包含有一个沿Y轴方向直线移动的连接架(31),所述连接架(31)上设置有对酒桶(5)外侧面印字的外模(62)。所述液压推动装置(2)控制连接架(31)上的外模(62)沿X轴方向直线移动以使外模(62)与内模(61)在酒桶(5)的侧壁上配合压印。还公开了一种对扎啤酒桶印字的工艺。所述设备和工艺解决了传统技术中当印字后的材料在拉伸或焊接遭遇失败而造成半成品报废的问题,从而减少了酒桶的制作成本和时间。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)