WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015135084) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ARBRE FONCTIONNEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/135084    N° de la demande internationale :    PCT/CH2015/000037
Date de publication : 17.09.2015 Date de dépôt international : 09.03.2015
CIB :
B23P 11/00 (2006.01), F16D 1/072 (2006.01), B23P 9/02 (2006.01), F01L 1/047 (2006.01), F16H 53/02 (2006.01)
Déposants : CAMTEC INTERNATIONAL AG [LI/LI]; Industriestrasse 38a 9491 Ruggell (LI)
Inventeurs : BÜRGLER, Dominik; (LI)
Mandataire : HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Kappelestrasse 15 9492 Eschen (LI)
Données relatives à la priorité :
361/14 11.03.2014 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FUNKTIONSWELLE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FUNCTIONAL SHAFT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ARBRE FONCTIONNEL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung einer zusammengebauten Funktionswelle (11). Mittels eines rotierenden Spannfutters mit Zustellbacken mit frei rotierbaren Rollierrollen wird ein Abschnitt der Funktionsvvelle (11) rolliert und damit aufgeweitet und anschliessend wird das Funktionselement (13,15) (11) auf diesen rollierten Abschnitt aufgepresst. Die Funktionswelle (11) bleibt während des gesamten Fügeprozesses drehfest mit einem Einpressstempel gekoppelt. Für die Fügeoperation wird die Durchgangsbohrung des Funktionselements und die Längsachse der Funktionswelle (11) in die koaxiale Lage gebracht, dabei sind die Funktionselemente (13,15) schon in der gewünschten Winkellage angeordnet. Zudem beschreibt die Erfindung die nötigen Verfahrensschritte wie mehrere Funktionselement (13,15) auf eine Funktionswelle (11) aufgepresst werden.
(EN)The invention relates to a device and to a method for producing an assembled functional shaft (11). By means of a rotating collet chuck comprising feeding jaws having freely rotatable rolling rollers, a portion of the functional shaft (11) is rolled and thus widened and subsequently the functional element (13.15) (11) is pressed onto this rolled portion. The functional shaft (11) remains coupled non-rotatably to a press-in die during the entire joining process. For the joining operation, the through bore of the functional element and the longitudinal axis of the functional shaft (11) are brought into a coaxial position, the functional elements (13, 15) being already disposed in the required angular position. The invention further relates to the necessary method steps by which a plurality of functional elements (13, 15) are pressed onto a functional shaft (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de fabrication d'un arbre fonctionnel assemblé (11). Un mandrin de serrage rotatif, qui comporte des mâchoires de réglage pourvues de galets de roulage tournant librement, permet de faire et donc d'élargir une partie de l'arbre fonctionnel (11) puis d'emmancher l'élément fonctionnel (13, 15) (11) sur cette partie roulée. L'arbre fonctionnel (11) est accouplé solidairement en rotation à un piston d'enfoncement au cours de tout le processus d'assemblage. Pour effectuer l'opération d'assemblage, l'alésage traversant de l'élément fonctionnel et l'axe longitudinal de l'arbre fonctionnel (11) sont amenés dans une position coaxiale, tandis que les éléments fonctionnels (13, 15) sont déjà disposés dans la position angulaire souhaitée. En outre, l'invention décrit les étapes de procédé nécessaires pour presser plusieurs éléments fonctionnels (13, 15) sur un arbre fonctionnel (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)