WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015134415) LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR COMPRENANT UN DISPOSITIF DÉTECTEUR POUR LA DÉTECTION D'UNE CONCENTRATION DE DÉSINFECTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/134415    N° de la demande internationale :    PCT/US2015/018376
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 03.03.2015
CIB :
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/24 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : ILLINOIS TOOL WORKS INC. [US/US]; 155 Harlem Avenue Glenview, IL 60025 (US) (Tous Sauf US).
HIMMELSBACH, Björn [DE/DE]; (DE) (US only).
ZOLLER, Frank [DE/DE]; (DE) (US only).
DISCH, Harald [DE/DE]; (DE) (US only).
PADTBERG, Klaus [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : HIMMELSBACH, Björn; (DE).
ZOLLER, Frank; (DE).
DISCH, Harald; (DE).
PADTBERG, Klaus; (DE)
Mandataire : NIEBERDING, Michael, J.; (US)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 970.4 06.03.2014 DE
Titre (EN) CONVEYOR DISHWASHER HAVING A SENSOR DEVICE FOR DETECTING THE CONCENTRATION OF DISINFECTANT
(FR) LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR COMPRENANT UN DISPOSITIF DÉTECTEUR POUR LA DÉTECTION D'UNE CONCENTRATION DE DÉSINFECTANT
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a conveyor dishwasher (1) with at least one final rinse zone (13.1) with at least one final rinse nozzle (33a, 33b) for spraying final rinse liquid onto washware, and wherein a metering device associated with the final rinse zone (13.1) is provided for adding a disinfectant to the final rinse liquid in a metered manner. A sensor device is configured to detect the concentration of disinfectant in the final rinse liquid which is sprayed in the final rinse zone (13.1). Furthermore, a control device (100) is configured to compare the value of the concentration of disinfectant which is detected by the sensor device (70) with predefinable concentration values and, in the event of excessively high deviations of the concentration of disinfectant from the predefinable concentration values, to interrupt the dishwashing process or to output a warning signal to an operator.
(FR)La présente invention concerne un lave-vaisselle à transporteur (1) ayant au moins une zone de rinçage final (13.1) comprenant au moins une buse de rinçage final (33a, 33b) permettant de pulvériser le liquide de rinçage final sur la vaisselle, et un dispositif de dosage associé à la zone de rinçage final (13.1) étant prévu pour ajouter un désinfectant au liquide de rinçage final de manière dosée. Un dispositif détecteur est conçu pour détecter la concentration de désinfectant dans le liquide de rinçage final qui est pulvérisé dans la zone de rinçage final (13.1). De plus, un dispositif de commande (100) est conçu pour comparer la valeur de la concentration de désinfectant qui est détectée par le dispositif détecteur (70) avec des valeurs de concentration pouvant être prédéfinies et, en cas d'écarts excessivement élevés de la concentration de désinfectant par rapport aux valeurs de concentration pouvant être prédéfinies, pour interrompre le processus de lavage de vaisselle ou pour émettre un signal d'avertissement à un opérateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)