WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015133883) DISPOSITIF DE COMMANDE MANUELLE D'AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/133883    N° de la demande internationale :    PCT/MD2014/000002
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 10.07.2014
CIB :
G05G 9/04 (2006.01), B60K 26/02 (2006.01), B60T 7/10 (2006.01), G05G 1/487 (2008.04)
Déposants : ROZOVEL, Pavel [MD/MD]; (MD)
Inventeurs : ROZOVEL, Pavel; (MD)
Données relatives à la priorité :
s 2014 0026 03.03.2014 MD
Titre (EN) DEVICE FOR MANUALLY CONTROLLING AUTOMOBILE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE MANUELLE D'AUTOMOBILE
(RU) УСТРОЙСТВО ДЛЯ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to any type of vehicle devices which are intended for being controlled by people with limited physical capabilities. A device consists of a support, which is rigidly secured under the steering wheel of an automobile, on which are installed an assembly node and a bent operating lever; telescoping adjustment pulls are articulated to the lever, and the pulls are connected to the clutch and brake pedals and to the accelerator pedal by means of a sheathed metal cable. The invention is novel in that the assembly node of the bent operating lever allows for actuating the clutch pedals by means of pulling the bent operating lever vertically toward oneself and allows for actuating the brakes by means of pressing the bent operating lever horizontally away from oneself (in the direction of motion of the automobile), and in that all actions, including the actuation of the accelerator pedal, are carried out by a driver by means of manipulating the bent operating lever using only one hand.
(FR)L'invention se rapporte aux équipements de quelconques moyens de transport qui permettent à des personnes ayant des capacités physiques limitées de les commander. Le dispositif comprend un support fixé rigidement sous le volant de l'automobile sur lequel est montée une unité d'assemblage, un levier fonctionnel courbe auquel sont fixées via une articulation des tiges d'ajustement connectées aux pédales d'embrayage et de frein et à la pédale d'accélérateur via un câble métallique comportant une gaine. L'invention se caractérise en ce que l'unité d'assemblage du levier fonctionnel courbe permet d'actionner la pédale d'embrayage en tirant le levier fonctionnel courbe vers soi dans le plan vertical, d'actionner les freins en repoussant le levier fonctionnel courbe sur le plan horizontal (dans le sens de déplacement de l'automobile), et en ce que toutes ces actions, y compris l'actionnement de la pédale d'accélération, sont effectuées par le conducteur qui manipule le levier fonctionnel courbe à l'aide d'une seule main.
(RU)Изобретение относится к приспособлениям транспортных средств любого типа для управления ими людьми с ограниченными физическими возможностями. Устройство состоит из суппорта, жестко закрепленного под рулевым колесом автомобиля, на котором установлен сборочный узел, изогнутый операционный рычаг, к которому шарнирно закреплены телескопические регулировочные тяги, соединенные с педалями сцепления и тормоза и с педалью акселератора, посредством металлического троса с оболочкой. Новизна изобретения состоит в том, что сборочный узел изогнутого операционного рычага позволяет приведение в действие педали сцепления путем потягивания изогнутого операционного рычага в вертикальном плане на себя, приведение в действие тормозов путем нажатия изогнутого операционного рычага от себя в горизонтальном плане (по направлению движения автомобиля) и все действия, в том числе и приведение в действие педали акселератора выполняются водителем путем манипулирования изогнутым операционным ручагом одной лишь рукой.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)