WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015133442) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/133442    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/056115
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
A61B 18/12 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
Inventeurs : KOBAYASHI Tsukasa; (JP).
SAKAMOTO Yuji; (JP).
MORISHITA Hiroyuki; (JP)
Mandataire : TANAI Sumio; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-042051 04.03.2014 JP
Titre (EN) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用処置具
Abrégé : front page image
(EN)A treatment instrument for an endoscope has: a pre-curve part (4) provided to the distal part of a sheath (3) and having resilience toward a curved shape in which the sheath curves along a virtual plane (α) including the central axis of the sheath; a knife wire lumen (20) having a central axis in a position separated from the virtual plane in the tip part of the pre-curve part, the knife wire lumen (20) being formed along the central axis of the sheath; a guide wire accommodating part (7, 9) into which the guide wire can be inserted, the guide wire accommodating part (7, 9) being formed along the longitudinal axis of the sheath in a position separated from the knife wire lumen in the circumferential direction about the central axis of the sheath; and a distal slit part (10d) formed along the central axis of the sheath so that the guide wire accommodating part and an external peripheral surface on the outside of the curve in the pre-curve are communicated from the proximal end of the pre-curve part to an intermediate portion of the pre-curve part toward the distal side.
(FR)L'invention concerne un instrument de traitement pour un endoscope, qui comprend : une partie pré-incurvée (4) située sur la partie distale d'une gaine (3) et ayant une élasticité vers une forme incurvée dans laquelle la gaine s'incurve le long d'un plan virtuel (α) comprenant l'axe central de la gaine ; une lumière de lame de couteau (20) ayant un axe central dans une position séparée du plan virtuel dans la partie de pointe de la partie pré-incurvée, la lumière de lame de couteau (20) étant formée le long de l'axe central de la gaine ; une partie de logement de fil-guide (7, 9) dans laquelle peut être inséré le fil-guide, la partie de logement de fil-guide (7, 9) étant formée le long de l'axe longitudinal de la gaine dans une position séparée de la lumière de lame de couteau dans la direction circonférentielle autour de l'axe central de la gaine ; et une partie de fente distale (10d) formée le long de l'axe central de la gaine de telle sorte que la partie de logement de fil-guide et une surface périphérique externe sur l'extérieur de la courbe dans la pré-courbe communiquent de l'extrémité proximale de la partie pré-incurvée vers une partie intermédiaire de la partie pré-incurvée vers le côté distal.
(JA)内視鏡用処置具は、シース(3)の遠位部に設けられ、前記シースの中心軸を含む仮想平面(α)に沿って前記シースが湾曲する湾曲形状への復元力を有するプリカーブ部(4)と、前記プリカーブ部の先端部で前記仮想平面から離間した位置に中心軸を有し、前記シースの中心軸に沿って形成されたナイフワイヤルーメン(20)と、ナイフワイヤルーメンから前記シースの中心軸周りの周方向に離間した位置に前記シースの長手軸に沿って形成されてガイドワイヤを挿入可能なガイドワイヤ収容部(7、9)と、前記プリカーブ部の基端から遠位側に向かって前記プリカーブ部の途中部分まで前記ガイドワイヤ収容部と前記プリカーブにおける湾曲の外側の外周面が連通するように前記シースの中心軸に沿って形成された遠位スリット部(10d)と、を有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)