WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015133432) OUTIL DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/133432    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/056076
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
A61B 18/12 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : OGUNI Kohei; (JP).
KOBAYASHI Tsukasa; (JP)
Mandataire : TANAI Sumio; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-042052 04.03.2014 JP
Titre (EN) TREATMENT TOOL FOR ENDOSCOPE
(FR) OUTIL DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用処置具
Abrégé : front page image
(EN)This treatment tool for an endoscope includes: a sheath in which is formed a lumen that extends in a longitudinal axis direction and has an inner diameter through which a guide wire can be inserted; and an operation part which is disposed on a proximal end of the sheath, is formed substantially tubular with an inner diameter that allows the proximal end portion of the sheath to be inserted, and has a port opened so as to communicate from an inner peripheral surface to an outer peripheral surface. The sheath includes: a slit part which is formed on an outer peripheral surface of the sheath along the longitudinal axis direction of the sheath so as to communicate the lumen and an external portion of the sheath, and which is formed so that an opening width in a peripheral direction of the sheath is smaller than the inner diameter of the lumen; and an inlet which has a width greater than the opening width of the slit part, communicates with the lumen, and opens to an outer peripheral surface of the proximal end portion of the sheath. The sheath is fixed to the operation part so that when an opening edge portion of the inlet and an inner opening edge portion that forms an outline of an inner peripheral surface side of the port are projected onto the inner peripheral surface of the port from a direction along a straight line that is orthogonal to a central axis of the lumen and a central axis of the sheath, the opening edge portion substantially matches the inner opening edge portion or the opening edge portion is positioned outside the inner opening edge portion.
(FR)L'invention concerne un outil de traitement pour un endoscope, qui comprend : une gaine dans laquelle est formée une lumière qui s'étend dans une direction d'axe longitudinal, et a un diamètre interne à travers lequel peut être inséré un fil-guide ; et une partie de fonctionnement, qui est disposée sur une extrémité proximale de la gaine, a une forme sensiblement tubulaire avec un diamètre interne qui permet à la partie extrémité proximale de la gaine d'être insérée, et a un orifice ouvert de façon à communiquer d'une surface périphérique interne à une surface périphérique externe. La gaine comprend : une partie de fente qui est formée sur une surface périphérique externe de la gaine selon la direction d'axe longitudinal de la gaine de façon à communiquer la lumière et une partie externe de la gaine, et qui est formée de telle sorte qu'une largeur d'ouverture dans une direction périphérique de la gaine est plus petite que le diamètre interne de la lumière ; et une entrée qui a une largeur supérieure à la largeur d'ouverture de la partie de fente, communique avec la lumière, et s'ouvre vers une surface périphérique externe de la partie extrémité proximale de la gaine. La gaine est fixée à la partie de fonctionnement de telle sorte que, lorsqu'une partie de bord d'ouverture de l'entrée et une partie de bord d'ouverture interne, qui forme un contour d'un côté de surface périphérique interne de l'orifice, sont projetées sur la surface périphérique interne de l'orifice à partir d'une direction le long d'une ligne droite qui est orthogonale à un axe central de la lumière et un axe central de la gaine, la partie de bord d'ouverture correspond sensiblement à la partie de bord d'ouverture interne, ou la partie de bord d'ouverture est positionnée à l'extérieur de la partie de bord d'ouverture interne.
(JA)本内視鏡用処置具は、長手軸方向に延びてガイドワイヤを挿通可能な内径を有するルーメンが形成されたシースと、前記シースの近位端に配されて前記シースの前記近位端部分が挿入可能な内径を有して略筒状に形成され、内周面から外周面に連通するように開口したポートを有する操作部と、を備え、前記シースは、前記シースの前記長手軸方向に沿って前記ルーメンと前記シースの外部とを連通するように前記シースの外周面に形成され、前記シースの周方向における開口幅が前記ルーメンの前記内径よりも小さくなるように形成されたスリット部と、前記スリット部の前記開口幅よりも大きい幅を有して前記ルーメンと連通して前記シースの前記近位端部分の外周面に開口された入口部と、を有し、前記入口部の開口縁部及び前記ポートの内周面側の輪郭を形成する内側開口縁部を、前記ルーメンの中心軸および前記シースの中心軸に直交する直線に沿った方向から前記ポートの内周面に前記入口部の投影したときに前記開口縁部が前記内側開口縁部と略一致または前記内側開口縁部よりも外側に位置するように、前記シースが前記操作部に固定される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)