WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132376) INDICATION DE PUISSANCE ADAPTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132376    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054703
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 06.03.2015
CIB :
B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 FL-9494 Schaan (LI)
Inventeurs : SATTLER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
14158235.3 07.03.2014 EP
Titre (DE) ADAPTIVE LEISTUNGSANZEIGE
(EN) ADAPTIVE POWER DISPLAY
(FR) INDICATION DE PUISSANCE ADAPTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Steuern einer Werkzeugmaschine, insbesondere eine Kernbohrmaschine, enthaltend einen Motor als Antrieb für die Werkzeugmaschine, eine Steuerungseinrichtung, eine Leistungsanzeige, eine Getriebeeinrichtung mit wenigstens einem ersten Gang und einem zweiten Gang, einen ersten Sensor zum Erfassen der Drehzahl wenigstens eines Bauteils der Getriebeeinrichtung und einen zweiten Sensor zum Erfassen der Drehzahl des Motors. Das Verfahren enthält die Verfahrensschritte - Ermitteln einer ersten Drehzahl des wenigstens einen Bauteils der Getriebeeinrichtung, wenn die Getriebeeinrichtung in einem Gang eingestellt ist, - Ermitteln einer ersten Drehzahl des Motors, wenn die Getriebeeinrichtung in einem Gang eingestellt ist, - Ermitteln des Einlegens des Gangs anhand eines ersten vorbestimmten Verhältnisses der ersten Drehzahl des wenigstens einen Bauteils der Getriebeeinrichtung und der ersten Drehzahl des Motors entsprechend einer Lookup-Tabelle; und - Einstellen des Grenzwertes der Leistungsanzeige anhand der Lookup-Tabelle entsprechend zu dem eingelegten Gang. Werkzeugmaschine zur Verwendung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for controlling a machine tool, in particular a core drilling machine, comprising a motor for driving the machine tool, a control device, a power display, a gear mechanism having at least one first gear and one second gear, a first sensor for detecting the rotational speed of at least one component of the gear mechanism, and a second sensor for detecting the rotational speed of the motor. The method comprises the method steps: detecting a first rotational speed of the at least one component of the gear mechanism when the gear mechanism is engaged in a gear; detecting a first rotational speed of the motor when the gear mechanism is engaged in a gear; detecting the engagement of the gear based on a first predetermined ratio of the first rotational speed of the at least one component of the gear mechanism and the first rotational speed of the motor according to a lookup table; and setting the threshold value of the power display based on the lookup table corresponding to the engaged gear. The invention further relates to a machine tool for applying the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'une machine-outil, en particulier d'un carotteur, comprenant un moteur servant à entraîner la machine-outil, un dispositif de commande, une indication de puissance, un dispositif de transmission comportant au moins une première vitesse et une deuxième vitesse, un premier capteur servant à détecter la vitesse de rotation d'au moins un composant du dispositif de transmission et un second capteur servant à détecter la vitesse de rotation du moteur. Le procédé comprend les étapes consistant à - déterminer une première vitesse de rotation de l'au moins un composant du dispositif de transmission lorsque le dispositif de transmission est réglé à une vitesse, - déterminer une première vitesse de rotation du moteur lorsque le dispositif de transmission est réglé à une vitesse, - déterminer l'engagement de la vitesse sur la base d'un premier rapport prédéterminé entre la première vitesse de rotation de l'au moins un composant du dispositif de transmission et la première vitesse de rotation du moteur conformément à une table de consultation ; et - régler la valeur limite de l'indicateur de puissance sur la base de la table de consultation conformément à la vitesse engagée. L'invention concerne également une machine-outil utilisant le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)