WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132278) SYSTÈME DE SERVICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132278    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054457
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 04.03.2015
CIB :
G06F 19/00 (2011.01)
Déposants : MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH)
Inventeurs : HAAS, Matthias; (CH).
WEBER, Beda; (CH)
Mandataire : CLERC, Natalia; (CH)
Données relatives à la priorité :
14158098.5 06.03.2014 EP
Titre (DE) SERVICESYSTEM
(EN) SERVICE SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE SERVICE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Servicesystem im Umfeld der menschlichen Muttermilchgewinnung oder im Umfeld der medizinischen Drainage weist eine einem Individuum oder einer Entität zugeordnete Basiseinheit (2) und mindestens einen mobilen Datenträger (10) auf. Der mobile Datenträger (10) ist von einem Nutzer einerseits mit Produkten (80, 82, 83) im genannten Umfeld und andererseits mit der Basiseinheit (2) in Daten-kommunizierende Verbindung bringbar. Die Basiseinheit (2) ist vom Nutzer mit einer externen Informations- und Datenplattform (3) in kommunizierende Verbindung bringbar. Das erfindungsgemässe System bietet im genannten Umfeld eine optimale Betreuung und Unterstützung von Nutzern.
(EN)A service system in the field of collecting human breast milk or in the field of medical drainage has a base unit (2) assigned to an individual or an entity and at least one mobile data storage medium (10). A user can connect the mobile data storage medium (10) to products (80, 82, 83) in said field and to the base unit (2) in a data-communicating manner. The user can connect the base unit (2) to an external information and data platform (3) in a communicating manner. The system according to the invention provides optimal care and support of users in said field.
(FR)L'invention concerne un système de service dans l'environnement de préparation de lait maternel humain ou dans l'environnement du drainage médicinal. Ledit système de service comprend une unité de base (2), associée à une personne ou à une entité, et au moins un support de données mobile (10). Le support de données mobile (10) peut être mis en communication de données par un utilisateur d'un côté avec des produits (80, 82, 83) dans ledit environnement et d'un autre côté avec l'unité de base (2). L'unité de base (2) peut être mise en communication de données par l'utilisateur avec une plateforme externe d'informations et de données (3). Le système selon la présente invention offre dans ledit environnement une prise en charge et une assistance optimale des utilisateurs.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)